| Lamento, Elaine, mas a camisa é muito extravagante. | Open Subtitles | أنا آسف يا (إلين). هذا القميص مبهرج للغاية. |
| Não, não é. É meu. Sou um rapaz extravagante. | Open Subtitles | كلا، إنه لي، أنا فتى مبهرج. |
| É berrante com aquele fecho a mais. | Open Subtitles | مبهرج قليلاً , ذلك السحاب الأضافي |
| "Libertino": artificial, berrante. | Open Subtitles | براق, زائف, مبهرج ؟ |
| Estão a transformar-me em algo espampanante, algo letal. | Open Subtitles | ..إنهم يحولونني إلى شيء مبهرج ..شيء قاتل |
| Um bocado espampanante, não acha? | Open Subtitles | إنهُ مبهرج قليلاً, أليس كذلك؟ |
| Quer dizer, o Génio é... demasiado vistoso. | Open Subtitles | - -"أعنى ال"جنى انه مبهرج جداً! |
| Preciso de algo que dê nas vistas, como a cena da manteiga. | Open Subtitles | ما هو؟ أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني. |
| Os registos históricos descrevem El Greco como uma personagem extravagante, rebelde, místico, que viajava por todo o Mediterrâneo. | Open Subtitles | (السجلات التاريخية تصف (إليغريكو أنه شخص مبهرج و ثوري وغامض قد سافر حول جميع أنحاء البحر المتوسط |
| É um rapazito muito extravagante. | Open Subtitles | إنه فتى مبهرج. |
| Vermelho berrante. | Open Subtitles | أحمر مبهرج |
| - É muito berrante. | Open Subtitles | إنه مبهرج للغاية - ! |
| Não gostamos de levar nada vistoso para o local. | Open Subtitles | لا نحب أخذ شيء مبهرج لموقعنا |
| Caramba, Homer. É tudo tão vistoso. | Open Subtitles | (هومر) يبدوا كل هذا مبهرج كثيراً |
| E eles sabiam como não abusar, como não dar demasiado nas vistas. | Open Subtitles | وقاموا بصناعة احد اشكال الفن هكذا,ان لا يدفعه. كيفية الا يظهره مبهرج انت تعلم. |
| Querida, este vestido dá muito nas vistas para ir à missa... | Open Subtitles | حبيبتي، هذا اللباس مبهرج أكثر من اللازم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 