"مبهرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• extravagante
• berrante
• espampanante
• vistoso
• nas vistas

Lamento, Elaine, mas a camisa é muito extravagante.
أنا آسف يا (إلين). هذا القميص مبهرج للغاية.

Não, não é. É meu. Sou um rapaz extravagante.
كلا، إنه لي، أنا فتى مبهرج.

É berrante com aquele fecho a mais.
مبهرج قليلاً , ذلك السحاب الأضافي

"Libertino": artificial, berrante.
براق, زائف, مبهرج ؟

Estão a transformar-me em algo espampanante, algo letal.
..إنهم يحولونني إلى شيء مبهرج ..شيء قاتل

Um bocado espampanante, não acha?
إنهُ مبهرج قليلاً, أليس كذلك؟

Quer dizer, o Génio é... demasiado vistoso.
- -"أعنى ال"جنى انه مبهرج جداً!

Preciso de algo que dê nas vistas, como a cena da manteiga.
ما هو؟ أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Os registos históricos descrevem El Greco como uma personagem extravagante, rebelde, místico, que viajava por todo o Mediterrâneo.
(السجلات التاريخية تصف (إليغريكو أنه شخص مبهرج و ثوري وغامض قد سافر حول جميع أنحاء البحر المتوسط

É um rapazito muito extravagante.
إنه فتى مبهرج.

Vermelho berrante.
أحمر مبهرج

- É muito berrante.
إنه مبهرج للغاية - !

Não gostamos de levar nada vistoso para o local.
لا نحب أخذ شيء مبهرج لموقعنا

Caramba, Homer. É tudo tão vistoso.
(هومر) يبدوا كل هذا مبهرج كثيراً

E eles sabiam como não abusar, como não dar demasiado nas vistas.
وقاموا بصناعة احد اشكال الفن هكذا,ان لا يدفعه. كيفية الا يظهره مبهرج انت تعلم.

Querida, este vestido dá muito nas vistas para ir à missa...
حبيبتي، هذا اللباس مبهرج أكثر من اللازم...