"متأخر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tarde e

Fazia-se tarde... e havia crianças,
كان الوقت متأخر و كان هناك هؤلاء الاطفال

- Ouve, é tarde e estou cansada e tudo o que quero é um dormitório.
الوقت متأخر و أنا متعبة و كل ما أريده هو النوم في غرفتي، حسناً؟

Já é tarde, e não gostaria de colocar você ou a mim, nessa situação delicada.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

O Watson e o Pepe ficaram ...a brincar até muito tarde, e agora não podem entrar, não é?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Ele está a ficar tão grande... Logo vai querer ficar na rua até tarde e ter um carro só para ele!
لقد بات يافعاً الآن فقريباً سيرغب فى السهر لوقت متأخر و أن يحظى بسيارته الخاصة

Eu sabia que ias trabalhar até tarde, e assim não perdeste o rolo de carne da tua mãe.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

Estás sempre a dizer que ficas a trabalhar até tarde e que ficas a dormir no escritório e, entretanto, vais a bares rascas engatar lixo.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

É tarde e nem sequer temos as impressões digitais dele em arquivo.
إن الوقت متأخر. و ليس لدينا أصلا بصماته في ملف.

Que tal deixares a loja aberta até mais tarde, e darmos uma festa para todas as pessoas que não têm um par?
ماذا عن ان تترك المتجر مفتوح لوقت متأخر و نقيم حفلة لكل الأشخاص الذين ليس لديهم مواعيد غرامية؟

É tarde e as ruas estão tumultuosas hoje.
الوقت متأخر و الوضع متأزم في الشوارع

Já é tarde, e a manhã traz a luz do dia.
الوقت متأخر و الصباح يظهر ضوء الصبح

Está a ficar tarde e tenho de ir buscar a Barbie ao infantário.
الوقت متأخر و يجدر بيّ الذهاب* *.لأخذ (باربي) من عند مربيتها