عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكداً لهذه الدرجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tanta certeza
-
tão seguro
| Por que tens tanta certeza de que receberás a dispensa? | Open Subtitles | ماالذى يجعلك متأكداً لهذه الدرجة بأنك سوف تحصل على تفريغ طبى ؟ |
| Como pode tanta certeza? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟ |
| - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟ |
| - Não estejas tão seguro. - Os Manticore Transgenetics não são à prova de bala. | Open Subtitles | لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص |