"متأكداً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o
• sei se
• tenho a certeza

Engraçado por perguntar, não sei o que os bots fizeram lá dentro.
مضحك يجب عليك أن تسأل لست متأكداً ما هل السير هناك

Não sei o que colocaste na minha bebida, Major.
لست متأكداً ما الذى وضعتة فى مشروبى , ايها الرائد

Não sei o que fazer com as minhas mãos.
لست متأكداً ما الذي فعلته بيدي

Não sei se gosto. Não quero ficar diferente.
لست متأكداً ما إذا كان يعجبني لم أرغب في التغيير

Já nem sei se podemos escolher os amigos que temos.
ولستُ حتى متأكداً ما إذا كنّا نختار أصدقاءنا

Bem, não tenho a certeza do que é pior -que alguém queira matar a mim e aos meus, ou que nos estejam a usar..
حسناً ، لست متأكداً ما هو الأسوأ أن يخرج أحدهم لقتلي وقتل شعبي

Até agora não tenho a certeza se era ele.
أجل، حسناً، في هذه اللحظة، لستُ متأكداً ما هو عليه حقاً

- Pai, não sei o que podemos fazer em...
-أبي، أنا لست متأكداً ما يمكنني فعله ...

Não sei o que faremos sem ti.
لست متأكداً ما نحن بصدد القيام به بدونك

Não sei o que fazer em relação à Buffy.
لست متأكداً ما الذي يجب فعله حول (بافي)

- Não sei o que será isto.
-لست متأكداً ما يكون هذا

Não sei se teria sobrevivido ao ensino secundário sem aquilo.
لستُ متأكداً ما إن كنتُ سأجتازُ المرحلةَ الثانوية

De x em x anos, há uma história má aqui. Não sei se é evitável. Pronto.
هُناك قصة سيئة حدثت من بضع سنوات هنا و لست متأكداً ما إذا كان يمكن تجنبها.

Não tenho a certeza se eles sabem o que é isso, ou mesmo se se importam.
أتعلمين, أنا لستُ متأكداً ما إذا كانوا يعلمون فعلاً ما هيّة الأمر أو إذا كانوا يلقون بالاً للأمر من الأساس

Não tenho a certeza se alguma coisa será útil.
لستُ متأكداً ما إن كانَ أيٌّ منها سيكونُ ذو فائدةٍ تُذكر