عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكدا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tenhas tanta certeza
-
tem tanta certeza
| Não tenhas tanta certeza. | Open Subtitles | لا تكون متأكدا جدا |
| Não tenhas tanta certeza. | Open Subtitles | لاتكن متأكدا جدا |
| Não tenhas tanta certeza. | Open Subtitles | لا تكن متأكدا جدا |
| Porque tem tanta certeza que ele vai aceitar a sua proposta? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟ |
| - Se tem tanta certeza vá à polícia. O que espera? Ele vive aqui. | Open Subtitles | - إذا كنت متأكدا جدا فاتصل بالشرطة |
| - Não tenhas tanta certeza. | Open Subtitles | -لا تكن متأكدا جدا |