"متأكدا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenhas tanta certeza
• tem tanta certeza

Não tenhas tanta certeza.
لا تكون متأكدا جدا

Não tenhas tanta certeza.
لاتكن متأكدا جدا

Não tenhas tanta certeza.
لا تكن متأكدا جدا

Porque tem tanta certeza que ele vai aceitar a sua proposta?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟

- Se tem tanta certeza vá à polícia. O que espera? Ele vive aqui.
- إذا كنت متأكدا جدا فاتصل بالشرطة

- Não tenhas tanta certeza.
-لا تكن متأكدا جدا