"متأكدا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza disso
• tanta certeza disso
• tenho tanta certeza
• tenho a certeza

... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim. Não tenho a certeza disso. Porque essa é a nossa lógica de mutação e assim.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

E você não tem a certeza disso.
وأنت لست متأكدا من ذلك

Já não tenho assim tanta certeza disso.
أنا لست متأكدا من ذلك

Não tenho tanta certeza disso.
لست متأكدا من ذلك

Agora, não tenho tanta certeza.
في ذلك الوقت، على الأقل. الآن، وأنا لست متأكدا من ذلك.

Não importa o inferno que estejam a planear, eu não tenho tanta certeza.
مهما كان الجحيم الذي يخططون له لست متأكدا من ذلك

Não tenho a certeza disso.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Não tenho a certeza disso, Booth.
أنا لست متأكدا من ذلك بوث

Não tenho tanta certeza disso.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Não tenho tanta certeza disso.
أنا غير متأكدا من ذلك.

Eu não teria tanta certeza disso.
أوه، لن أكون متأكدا من ذلك.

Bem, não tenho tanta certeza disso.
حسنا أنا لست متأكدا من ذلك

Eu não tenho tanta certeza.
لست متأكدا من ذلك تماما

Eu não tenho tanta certeza quanto a isto.
انا لست متأكدا من ذلك

Mas não tenho a certeza se ela o enviou.
نعم، لكنني لست متأكدا من ذلك أنها ترسل بالبريد

Depois de tudo o que aconteceu, as bombas e tudo, não tenho a certeza se alinho nessa coisa de salvar a humanidade.
كنت أعرف بعد كل ما حدث: مع الأسلحة النووية وجميع لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.