"متأكدة أنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que não
• certeza de que não
• De certeza que não
• certeza que não se
• Tem certeza que não

Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك

Tens a certeza que não estás a fazer um negócio com o diabo que o teu cu não consegue pagar?
متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟

Tens a certeza que não podes ficar para jantar?
متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟

Tens a certeza de que não queres um pouco?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟

Hanna, tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟

Não falta muito. - De certeza que não queres uma boleia?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

De certeza que não querem bolachas?
الآن ، هل أنت متأكدة أنكِ لا تريد بعض البسكويت ؟

- Bem... se não tem nada a esconder, tenho a certeza que não se importará que demos uma vista d'olhos por aí.
حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا

Tem certeza que não queres que aqueça?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Tens a certeza que não queres um, querida?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟

Tens a certeza que não precisas que eu entre?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أدخل

Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ إجتماع مجلس الإدارة؟

Tens a certeza que não queres comer nada?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Tens a certeza que não a queres para ti?
متأكدة أنكِ لا تريدين السيف لنفسكِ؟

- Sim. - Tens a certeza que não vês?
أجل, هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تبصرين؟

Tem a certeza de que não quer algo mais forte, Sra. Gold?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟

Tens certeza de que não queres bolo?
متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الكعك؟

E tem a certeza de que não sabe quem é o tipo?
-هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تعرفين هذا الشخص؟

De certeza que não queres que fique aqui contigo?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريديننى أن أبق معك؟

De certeza que não precisa de reparações, Mrs. Griffin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي ترميم للمنزل , سيدة جريفين؟

De certeza que não quer arranjar discussão?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين المشاجرة معه؟

Tem certeza que não se lembra?
متأكدة أنكِ لا تتذكرين؟

Tem certeza que não quer levar torta para a viagem?
أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟