"متأكدة أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não
• a certeza de que não
• Não quer

De certeza que não queres um pouco disto? Porque é bom...
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Tens a certeza que não queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟

Tem a certeza de que não se lembra do que lhe aconteceu ?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

De certeza que não quer mais nada enquanto espera pelo seu amigo?
هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين شيء؟ حالما تنتظرين صديقك ؟

De certeza que não queres pedir as batatas fritas daqui?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

De certeza que não há ninguém a quem possamos ligar?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الإتصال بأحد؟

De certeza que não tens nada para me dizer?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟

Querida, de certeza que não queres convidar o teu amigo fotógrafo?
حبيبتي، متأكدة أنك لا تريدين دعوة صديقك المصور؟

Tens a certeza que não queres mais sumo?
أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Você de certeza que não tem dificuldades com mulheres.
قصدي، انظر إلى نفسك إنني متأكدة أنك لا تواجه أية صعوبة بمقابلة النساء بهذه اللكنة

Victor, tenho a certeza que não vais precisar da perna, para isso!
أنا متأكدة أنك لا تحتاج الى قدمك للقيام بذلك

Tem a certeza que não precisa de nós?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

Tens certeza que não queres fazer o teste enquanto estamos cá?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

De certeza que não queres entrar?
إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟

Se tem a certeza de que não há nada a fazer talvez tenha uma solução.
إذا أنتِ متأكدة أنك لا يمكنــكِ فعل شــيء فربمـــا يكون لدي الحل

Tens a certeza de que não queres chamar o Leo?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تتصلي بـ (ليو)؟

Tenho a certeza de que não está a sugerir que façamos alguma coisa.
أنا متأكدة أنك لا تقترح بأن نفعل أي شيء