"متأكدة انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que
• certeza que é
• De certeza
• certeza que ele

Tens a certeza que ele ainda está aqui em baixo?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟ نعم

Ela fez check-in no ateniense. Tenho a certeza que está limpa.
وقد اخذت غرفة في الاثيني متأكدة انه ليس لها علاقة

Não, não. Era uma morada errada. Tens a certeza que era a voz dela?
لا, كانت معلومة خاطئة, هل انت متأكدة انه كان صوتها ؟

Não pode ser! Tem a certeza que é sangue?
انه لا يمكن أن يكون هذا هل أنتِ متأكدة انه دم؟

Tenho a certeza que é por isso que ele ainda me ama, mas tu, tornaste-te gananciosa.
انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة

De certeza que tens mais brinquedos do que qualquer outro miúdo no planeta.
انا متأكدة انه لديك العاب اكثر من كل الاطفال في العالم

Mas a tua mulher tem a certeza que tens.
انت تعرف انه ليست لك علاقة، هي متأكدة انه لك.

Tem a certeza que só bebeu uma garrafa de vinho?
هل أنتى متأكدة حول ذلك؟ أنتى متأكدة انه كل ما كان لديك، قنينة واحدة من النبيذ؟

Tenho a certeza que neste momento ele está na praia.
أنا متأكدة انه على الشاطئ في الوقت الحالي.

Tenho a certeza que ele está bem. Eles divertem-se tanto juntos.
أَنا متأكدة انه بخير لقد قضوا وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض

Tens a certeza que consegues fazer o trabalho de ama?
انت متأكدة انه يمكنك تولي عمل المربية ؟ ؟ ؟

- Eu sei. - Tens a certeza que é ele?
أني اعرف هل أنت متأكدة انه هو؟

Têm a certeza que é o Vincent?
حسنا , هل أنتى متأكدة انه فينسنت ؟

Tudo o que Don faz ou deixa de fazer de certeza que é por um bom motivo.
مهما كان يفعله (دون) او لا يفعله انا متأكدة انه بسبب جيد

Está bem assim para ti? De certeza que estás bem?
هل أنت متأكدة انه لا بأس؟ ممم ، هممم هل أنت متأكدة انك على ما يرام؟

De certeza que isso te remói nessa tua cabecinha linda.
انا متأكدة انه موضوع لكثير من الاضطراب في رأسك الصغير الجميل

Eu tenho certeza que ele não sabe os detalhes, mas Wieland conhece todo mundo e todo mundo deve a ele.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له