"متأكدة بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza de que
• tenho a certeza se

Tenho a certeza de que não era assim, mas era boa.
متأكدة بأنني لم أكن هكذا ولكنها كانت جيدة

Tenho quase a certeza de que hoje vou entrar ali dentro, e me vou humilhar.
وأنا متأكدة بأنني سأدخل اليوم وأذلً نفسي

Tenho de ter a certeza de que quero este homem.
يجب أن أكون متأكدة بأنني محقة في رغبتي بهذا الرجل

Não tenho a certeza se poderei descobrir de quem se trata.
لست متأكدة بأنني سأكون قادرة على إخبارك بمن كان هذا الشخص

Não tenho a certeza se quero a responsabilidade.
-لست متأكدة بأنني قادرة على تحمل المسؤولية

Há dias que não tenho a certeza de que a perdoei.
هناك اوقات لست متأكدة بأنني سأسامحها عليها

Tenho a certeza de que eu estava a tentar encorajar-me a explorar Londres, mas a mensagem que tinha perdido era a necessidade de me explorar e aceitar a mim mesma.
أنا متأكدة بأنني كنت أحاول تشجيع نفسي للخروج واستكشاف لندن، ولكن الرسالة التي نسيتها كانت الحاجة إلى البدء باستكشاف واحتضان ذاتي.

Sim, tenho a certeza de que o reconheceria.
نعم, نعم ، أنا متأكدة بأنني سأتعرف عليه

Tenho certeza de que falaremos mais tarde.
.أنا متأكدة بأنني سألتقي بكم لاحقاً

Não comi, mas tenho a certeza de que iria gostar.
لم أفعل ولكنني متأكدة بأنني سوف أحبه

- Tenho a certeza de que sei.
- انا متأكدة بأنني أعلم

Não tenho a certeza se, consigo ir.
لست متأكدة بأنني قادرة على ذلك

Não tenho a certeza se algum dia soube.
ولست متأكدة بأنني قد عرفتك قط.