"متأكدة من أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza de que
• Tens a certeza que

Tens a certeza de que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟

O cabo deve estar provavelmente desligado, querida. Tens a certeza de que vais ficar bem?
من الأرجح أن الكابل مفصول، عزيزتي هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستكوني بخير؟

Tinha a certeza de que saberia o que seria o melhor a fazer.
كنت متأكدة من أنكِ ستجدين الفكرة المناسبة للقيام بها

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدينَ تجربةَ هذا؟

Ficarei aqui a ajudar. - Tens a certeza que ficas bem aqui? Sim, já que comecei vou acabar.
اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدنني أن أدخل معكِ؟

Sim, aqui também temos e tenho a certeza de que vais encontrá-las.
لدينا بعضاً منهم هنا و متأكدة من أنكِ ستجدينهم

Tenho a certeza de que sabe que é ilegal, mas...
متأكدة من أنكِ تدركين أن ذلك غير قانوني ...ولكن

Tens a certeza de que não imaginaste isso? Davis, por favor.
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تتخيلين ؟

E Tens a certeza que não a reconheces de Krypton?
وانتِ متأكدة من أنكِ لا تتعرفي عليها بانها من كريبتون؟

- Tens a certeza que não leste mal o mapa?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تقرأين الخريطة بشكل خاطئ لا، انظر

Tens a certeza que nunca fizeste isto antes?
متأكدة من أنكِ لم تقومي بهذا من قبل؟

Tens a certeza que nunca o viste antes?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تريهِ من قبل؟ - اجل ، انا متأكدة -

Certo, Tens a certeza que reescreveste o código correctamente? Sim.
-حسنًا ، هل أنتِ متأكدة من أنكِ أعدتِ كتابة الكود بشكلٍ صحيح