| Bem, então tenho a certeza que estás bem. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أنك بخير إذاً. |
| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Pregaste-me cá um cagaço... De certeza que estás bem? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ نعم .. |
| Michael, tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem, amigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que está bem, detetive? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير الآن أيها المحقق؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Estás mesmo bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 