"متأكد أنك بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

    • a certeza que estás bem
        
    • De certeza que estás bem
        
    • certeza que está bem
        
    • a certeza de que estás bem
        
    • Estás mesmo bem
        
    Bem, então tenho a certeza que estás bem. Open Subtitles حسناً، أنا متأكد أنك بخير إذاً.
    - Tens a certeza que estás bem, rapaz? Open Subtitles - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    Pregaste-me cá um cagaço... De certeza que estás bem? Open Subtitles جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟
    De certeza que está bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟ نعم ..
    Michael, tens a certeza de que estás bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles حسناً ، أأنت متأكد أنك بخير ؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles متأكد أنك بخير ؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    - Tens a certeza que estás bem, amigo? Open Subtitles -هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    Tens a certeza que estás bem? Open Subtitles أنت متأكد أنك بخير ؟
    De certeza que estás bem? Open Subtitles هل متأكد أنك بخير ؟
    De certeza que estás bem? Open Subtitles متأكد أنك بخير ؟
    De certeza que está bem, detetive? Open Subtitles متأكد أنك بخير الآن أيها المحقق؟
    - Tens a certeza de que estás bem? Open Subtitles -هل أنت متأكد أنك بخير ؟
    - Estás mesmo bem? Open Subtitles -هل أنت متأكد أنك بخير ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more