"متأكد أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não
• certeza de que não
• certeza que nunca

Tens a certeza que não estás a amaldiçoar esta casa ao acolhê-lo assim?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

De certeza que não te esqueceste, há 4 anos diante de Sua Senhoria.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Tem certeza que não jogou um raio no meu namorado?
- هل أنت متأكد أنك لم تصعق صديقي الحميم؟

Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros?
فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟

Tem certeza que nunca viu este homem?
هذا بالكاد غريب هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟

Tens a certeza que não vieste cá, ontem à noite depois de fecharmos?
هل أنت متأكد أنك لم تحضرالليلة الماضية للمحل , بعد الإغلاق ؟

Tens certeza que não frequentaste uma escola católica?
أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

De certeza que não o comprou deste tipo?
هل أنت متأكد أنك لم تشتريها من هذا الرجل؟

Tens a certeza que não fugiste em vez de te mudares?
هل أنت متأكد أنك لم تهرب، أم أنك انتقلت؟

Tem a certeza que não viu lá uns garotos?
أنت متأكد أنك لم تر أى أطفال هناك ؟

Alan, tens a certeza que não viste mais ninguém na suite?
آلن" , هل أنت متأكد أنك لم تشاهد أي أحد آخر في الجناح؟

Tem a certeza que não tomou mais do que dois?
متأكد أنك لم تأخذ أكثر من زوج واحد؟

Tem a certeza que não discutiu nada secreto nas últimas duas semanas?
الآن، أنت متأكد أنك لم تناقش أي أمور سرية -خلال الأسبوعين الماضيين؟

De certeza que não correste já?
هل أنت متأكد أنك لم تركض بعد ؟

De certeza que não ia voltar para a Florida?
نعم, هل أنت متأكد أنك لم تكن متوجها إلى (فلوريدا)؟

Tenho a certeza que não o fizeste.
أنا متأكد أنك لم تفعل

Bob, escuta, de certeza que não encontraste nada, quando, sabes...
بوب) أصغي، هل أنت متأكد أنك) .. لم تجد شيئاً بينما كنت

tenho a certeza que não.
متأكد أنك لم تقصد

Tem a certeza de que não houve algum erro?
هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطاء ما؟

Tens a certeza de que não estavas no caso?
أأنت متأكد أنك لم تكن طرفاً في هذه القضية؟

Tem certeza de que não contou para a Maya?
هل أنت متأكد أنك لم تقل شيئاً لمايا ؟

Tens a certeza que nunca jogaste isto antes?
حسناً, هل أنت متأكد أنك لم تلعب هذه من قبل؟