| Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres ouvir outra? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسمع واحدة اخرى؟ |
| De certeza que queres ir por este caminho? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق |
| De certeza que queres comer tanto bolo, com um corpo assim? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تأكل الكثير من الكيك مع جسم كهذا ؟ |
| De certeza que queres ter esta conversa mascarado? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد ان تحظى بالمحادثة فى هذا التنكر |
| Tens a certeza que queres jantar no Ampersand? É muito caro. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا. |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 