"متأكد انك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não
• certeza que nunca

Tem certeza que não sabia que ela era minha mãe?
هل انت متأكد انك لم تكن تعرف انها كانت امي ؟

Tenho a certeza que não tens na escola estudantes do sexo feminino.
انا متأكد انك لم تكن لك صديقة فى المدرسة

Por muito conhecedor que seja, de certeza que não veio até cá para falar de carros.
شخص بمعرفتك أيها المحقق انا متأكد انك لم تأتي هنا للتحدث عن أنواع السيارات

Tem a certeza que nunca viu esta cara antes?
هل انت متأكد انك لم ترى هذا الشخص من قبل؟

De certeza que nunca ouviu falar das Rações Wallington?
هل انت متأكد انك لم تسمع بهذا ((الأسم من قبل حبوب وغذا ((والينتونس

- Bem, isso foi simples. CENTRAL-NUCLEAR DE SPRINGFIELD Ei, Homer, tens a certeza que não nos descuidámos na central com o Mr.
حسنا , هذا كان واضحا هومر , هل انت متأكد انك لم تدع

De certeza que não viu mais ninguém?
. هل انت متأكد انك لم تشاهد اي احد منهم

Tens a certeza que não esqueceste nada? Tenho.
هل انت متأكد انك لم تنسى شيئا؟

Tenho a certeza que não pestanejaste nos últimos 45 minutos, e tu pareces não te preocupares com os teus miúdos, e não havia hipótese de ouvires aquela carroça ontem à noite.
انا متأكد انك لم ترمشي في ال 45 دقيقه الماضية ولا يبدو انكي تهتمي بشأن اطفالك وليس هناك اي وسيله تجعلك تسمعي تلك العربة بالامس

Mas, do contrário... Tem a certeza que não o reconhece?
ولكن الا... انت متأكد انك لم تتعرف عليه؟

De certeza que não querias deixar isto.
أنا متأكد انك لم تتعمدي ترك هذا خلفك

Russell, tens a certeza que não viste o Bob?
أنا راسل ، هل انت متأكد انك لم ترى بوب؟

Tens a certeza que não estava lá antes?
متأكد انك لم تضعها بنفسك

Tem a certeza que não pegou ela?
انت متأكد انك لم تصل اليها

Tenho a certeza que não o viu.
لا تهتم ، متأكد انك لم تريه