"متأكد بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza que
• certo que

Ignora a segunda. tenho a certeza que recebeste a primeira.
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

tenho a certeza que mentiste. Não sei porquê.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

tenho a certeza que já deverá estar habituada.
أنتِ امرأة جميلة أنت متأكد بأنكِ اعتدتي على ذلك

Estou certo que sim, fazendo a senhora parte dos ricos escolhidos.
أنا متأكد بأنكِ كذلك إن كنتِ من الأغنياء سلفا.

Estou certo que você vai dar um jeito.
أنا متأكد بأنكِ ستكتشفين ذلك

tenho a certeza que estás a negociar directamente com os Colombianos.
أنا متأكد بأنكِ تتعاملين مباشرةً مع الكولومبيين.

tenho a certeza que acha que eu... sou alguma espécie de monstro... mas não sou.
أنا متأكد بأنكِ تعتقدين .. بأني نوعاً ما وحش

tenho a certeza que lhe ofereceste o mundo.
.وهذا شيء نادر لنجده بشخص .متأكد بأنكِ عرضتِ عليه الكثير

Mas não esperes que peça desculpa pelo sexo ou outra coisa, porque tenho a certeza que gostaste.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

tenho a certeza que não lhes disseste para desaparecer.
! أنا متأكد بأنكِ لم تقولي لهم بأن يغربوا عن وجهك

Não porque tenho a certeza que disseste-me para sentar onde estivesse o meu cartão de visita.
لا " و السبب هو بأني متأكد بأنكِ أخبرتني " بأن أجلس حيث يكون اسمي على البطاقة

tenho a certeza que sim.
انا متأكد بأنكِ كذلك

tenho a certeza que já ouviste falar deles.
متأكد بأنكِ سمعتِ بهم.

Não tenho a certeza que consiga perceber.
لستُ متأكد بأنكِ ستفهمين

Estou certo que já tiveste piores.
متأكد بأنكِ ستواجهين الأسوء