"متأكد من أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que não
• certeza de que não

Tens a certeza que não ma queres vender, cozinheiro?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

Tens a certeza que não queres estas sandes?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Michael, tens a certeza que não precisas de ajuda?
مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟

Desculpe, Mestre, tem a certeza que não se referia a um de 21-gigawatt?
المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟

Tenho certeza de que não se pode treinar uma pitão, pode?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Tem a certeza que não precisam de 8?
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج ثمانية؟ قطّعوه أرباً

Tucker, tens a certeza que não queres uma bebida?
تاكر, هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروب أو أي شيء ما ؟

Tens a certeza que não queres reformar-te nalguma praia, cercado de mulheres nuas?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟

Tens a certeza que não estás apenas a fazer isto só porque é fixe aceitar um gay na família?
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل هذا إلا.. لأنه من الرائع أن يكون لدينا.. شخص مثليّ في العائله؟

Tens a certeza que não queres que tire a roupa?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لي للحصول على خام؟

Tens a certeza que não queres pôr uma omeleta nas papas?
أنت متأكد من أنك لا تريد ان تضيف بعض العجة إلى الصحن ؟

a certeza que não quer um advogado?
أنت متأكد من أنك لا تريد المحامي؟ لا حاجة.

Mas como podemos ter a certeza que não estás a mentir?
ولكن كيف يمكننا أن متأكد من أنك لا يكذبون؟

Tens a certeza que não queres ir à cena do crime?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

Tens a certeza que não queres caminhar aqui comigo?
هل متأكد من أنك لا ترغب بالعودة إلى هنا للمشي بصحبتي؟

Tem a certeza que não quer ficar esta noite?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة.. ! ؟

- Tem a certeza que não quer nada?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أي شيء؟

Tens a certeza que não queres mais?
أنت متأكد من أنك لا تريد المزيد؟

Tens a certeza de que não estás a abusar da tua limitada imaginação?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Tens a certeza de que não a estás a subestimar?
هل أنت متأكد من أنك لا تقلل من شأنها؟

Tem a certeza de que não sabe o que é?
أأنت متأكد من أنك لا ترغب في معرفته ؟