"متأكّدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza

Não tenho a certeza se foi de quando ele caiu da cama.
لستُ متأكّدًا إذا ما كان وقوعه عن السرير هو ما سبّب الكدمات.

- Ainda não tenho a certeza. Mas o tamanho da ferida sugere uma espada.
لستُ متأكّدًا بعد ولكنّ أبعاد الجرح توحي باستعمال سيف

Não tenho a certeza se temos tempo para salvar ambos.
لستُ متأكّدًا أنّ لدينا وقت لإنقاذهما معًا.

Com a Hanaah, Sinto que nunca tenho qualquer controle, e não tenho a certeza de querer avançar.
أشعر بأنّي لا أملك أيّ سلطان، ولستُ متأكّدًا من أنّي أريد متابعة حياتي

Não tenho a certeza se a política do seu pai a colocou em problemas.
لستُ متأكّدًا أنّ الأمور السّياسيّة لأبيها أدخلتْها في مشاكل.

O único problema é que não tenho a certeza de que ela exista.
"المشكلة الوحيدة أنّي لستُ متأكّدًا من وجود شخصيّتي الحقيقيّة" هوّن عليكَ، إنّكَ في مأمن

Não tenho a certeza se posso sair.
-لستُ متأكّدًا إن كان يحسن بي الرحيل

Ainda não tenho a certeza.
. أنا لستُ متأكّدًا بعد

Não tenho a certeza.
لستُ متأكّدًا على الرّغمِ.

Não tenho a certeza.
لستُ متأكّدًا ممّا يكون هذا...

Não tenho a certeza.
لستُ متأكّدًا بالضّبط.

Não tenho a certeza se isso chega.
لست متأكّدًا أنّ هذا كافٍ

Não tenho a certeza se isso é sábio.
-لستُ متأكّدًا أنّ ذلك حكيمٌ .

Não tenho a certeza.
لستُ متأكّدًا

Não tenho a certeza.
-لستُ متأكّدًا .

Não tenho a certeza.
-لستُ متأكّدًا