"متأكّدُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza

Tenho certeza que há carne suficiente na grelha para nós 3.
أَنا متأكّدُه أن هناك لحم مُفَحَّم كافي على الشوايةِ لثلاثتنا

Ora, Salsicha, tenho certeza de que há outras coisas para se ver lá.
تعال،شاجى،أَنا متأكّدُه هناك رُؤية أكثر مِنْ ذلك

Sabes, o meu pai adorava as suas abelhas e elas também o adoravam de certeza.
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه

Não sei, somos bem espertos. Tenho certeza de que pensaremos em algo
أنا لا أَعْرفُ، إننا دهاة جداً أَنا متأكّدُه إننا سَنُفكّرُ في شيئ

E não vai ser fácil nem para mim nem para ti. Tenho a certeza.
وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Tivemos um encontro da comissão e todos concordaram que se quisesses ficar, podíamos ir falar com o assistente, tenho a certeza que não haveria problema.
كَانَ لدينا اجتماع للمجلس والجميع اتّفق إذا أردتَ البَقاء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى النائبِ، أَنا متأكّدُه لَنْ تكون هناك مشكلة.

Tenho a certeza de que ele está por aqui algures.
أَنا متأكّدُه انه هنا في مكان ما

Com certeza não estão tão gostosos quanto os da sua avó.
متأكّدُه أنها لَيست جيده كجدتكَ

Tenho a certeza que fará isso.
أَنا متأكّدُه انه سيفعل