| O campus estaria em alerta máximo depois do primeiro, mas os rapazes esperaram até ficarem sozinhos no mato. | Open Subtitles | الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات |
| Precisas de ficar em alerta constante para os agentes escondidos a fazerem vigilância. | Open Subtitles | عليك أن تكون متأهب دوماً للحفاظ على السرية و المراقبة |
| Seria injusto mandá-lo para arena sem estar preparado. | Open Subtitles | لكان من الاجحاف أن أرسلك إلى حلبة القتال غير متأهب |
| Para tal estou preparado e bem resolvido! | Open Subtitles | وأنا متأهب لذلك وعازم كل العزم |
| E, agora, estou em posição de colocar aos pés dele a dádiva mais preciosa do mundo. | Open Subtitles | والآن أقف متأهب لأضع عند قدميه أغلى هدية في العالم |
| Equipa na entrada primária em posição. | Open Subtitles | فريق الإدخال الأولي متأهب. |
| Tenho a segurança a postos para tirar da sala quem se arme em engraçado. | Open Subtitles | لدي أمن محكمة متأهب لسحب أي شخص يتصرف بغباء |
| pronto para receber os residentes desse novo mundo de braços abertos. | Open Subtitles | متأهب للترحيب بسكانه في العالم الجديد بكل ترحيب |
| O cérebro entra em alerta em ambientes estranhos, sensível a possíveis perigos. | Open Subtitles | لأن الدماغ يبقى متأهب في البيئة الغير مألوفة و حساس لأي خطر محتمل |
| Fiquem em linha. Mantenham-se em alerta. | Open Subtitles | إبقـوا في خطوطكم, كلاً منكم متأهب. |
| O FBI está sempre em alerta. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات متأهب دائماً |
| Deixas-me sempre alerta, Catherine Avery. | Open Subtitles | (أنتِ تجعليني متأهب دائما (كاثرين إيفري |
| Talvez um não estivesse preparado para um teste surpresa. | Open Subtitles | لعلّه لم يكن طالب متأهب لامتحان مفاجئ |
| Estou preparado para as duas coisas. | Open Subtitles | انا متأهب للأمرين |
| Está preparado. | Open Subtitles | إنه متأهب. |
| Taylor, em posição. | Open Subtitles | (تايلور) متأهب |
| Estou sempre a postos para si. | Open Subtitles | متأهب دومًا، يا سيدي |
| Sou um guerreiro, para Deus, Sr. McCoy, um lutador do mal, a postos e pronto para apanhar os vossos demónios assassinos. | Open Subtitles | (أنا محارب من أجل الربّ، سيد (ماكوى مقاتل ضد الشر متأهب على الفور لإزهاق أرواح شياطينك القتلة |
| O doutor está pronto para dizer o resultado dos exames. | Open Subtitles | الدكتور متأهب لمناقشة نتائج الفحوص |
| Está pronto para o transporte simultâneo. | Open Subtitles | إنه متأهب للنقل المتزامن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 