"متبلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insensível
• lento
• catatónico

O tipo pensa que sou insensível perante as necessidades de canibais raivosos.
.هذا الرجل يظننى متبلد الشعور بخصوص احتياجات أكلى لحوم البشر المسعورين

Diz-lhe que sou insensível e pouco fiável.
أخبرها أنّني متبلد المشاعر وغير جدير بالثقة

Não sou insensível a isso, até conheço bem a piloto em causa.
انني لست متبلد الاحساس .. هذا ما اقوله اود ان اعرف الطيار المفقود شخصيا

- É o meu filho querido, que é um pouco lento. Às vezes, faz asneiras.
إنه إبني الغالي صادف أنه متبلد العقل , أحياناً يرتكب الأخطاء

lento. Ele era meio lento.
متبلد العقل , أنت يجب أن تقول متبلد العقل

-Não vou ficar catatónico como tu! -Meu Deus!
لن اكون متبلد مثلك يا ميستى يا إاللهى

Não quero parecer insensível, mas adquiri um gosto especial por trufas.
لا اريد ان ابدو متبلد الاحساس لكنني اكتسبت طعما حقيقياً للحياة

Não quero ser insensível, mas pára de te lamuriar como uma tola.
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس .لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة

És imprudente e insensível. És falso.
انت طائش , متبلد الشعور انت منافق

Gostaria de ser como tu... insensível... forte...
:أتمنى أن أكون مثلك متبلد المشاعر قوي

"és um ser humano medonho e insensível.
أنت كائن مريع و متبلد الأحاسيس

Não estou a tentar ser insensível...
-دون شك. لستُ أحاول أن أكون متبلد الأحاسيس

Não quero parecer insensível, mas neste momento estou a tentar achar um assassino, e não a querer ter uma aula da História dos Wesen.
لا أريد أن أكون متبلد الشعور لكن حالياً أنا أحاول البحث عن قاتل "وليس الحصول على درس عن تاريخ الـ "فيزين

Foi insensível da minha parte mencionar outra mulher?
هل أنا متبلد الشعور لذكري إمرأة أخرى ؟

Perdão. Fui insensível?
انا آسف هلّ كان ذلك متبلد الشعور ؟

Sempre soube que eras um grande, estúpido, lento, tolo irritante, Dean.
لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير , مغفّل , متبلد العقل (و ممل يا (دين

Pensei que estavas catatónico.
لقد حسبتك متبلد