"متبوعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguida
• seguido de
• seguidas
• Seguidos

Que tal uma semana na Antiga Mesopotâmia... seguida de Marte no futuro?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

O objectivo é sempre ferir uma primeira vaga de civis seguida de uma segunda vaga dos serviços de emergência.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

Uma hora de canoagem, duas horas a pescar, e em seguida meia hora de natação.
ساعة للتجديف , ساعة للصيد . متبوعة بنصف ساعة من السباحة

Estava a fazer a ronda, e ouvi três disparos de pistola, seguido de um estrondo forte. Foi quando olhei para cima, e vi o buraco.
وسمعت صوت ثلاثة طلقات نارية متبوعة بصوت تحطم عال، وحينما نظرت للأعلى رأيت الفتحة

Os sintomas começam com feridas no tronco, seguido de febre alta e dores musculares.
الأعراض تبدء بخلايا على الجذع متبوعة بحمى عالية وألم في العضلات

As pessoas com ETC sofrem de alterações de disposição e de comportamento que começam a aparecer aos 30 ou 40 anos, seguidas de problemas de raciocínio e de memória que podem, nalguns casos, resultar em demência.
المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون من تقلبات في المزاج والسلوك التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40 متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة وذلك من الممكن في بعض الحالات أن يسبب الخرف.

rapidamente Seguidos de desculpas e promessas de nunca mais repetir.
متبوعة باعتذارات ووعود بعدم تكرارها مجددًا.

Como é que uma tempestade de granizo, seguida de uma tempestade de neve, se qualifica como aquecimento global?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Tudo o que consegui ver à frente foi a paternidade, seguida da meia idade e depois da morte.
كل ما أراه أمامي هو مرحلة أبوية وشيكة متبوعة بأزمة منتصف العمر ثم الموت

Foi muito monótona. seguida de um período de terror.
كانت مملة متبوعة بفترة قصيرة من الرعب

Porque é que a palavra "mas" nunca é seguida de alguma coisa boa?
لماذا لا تكون الكلمة "لكن" متبوعة أبدا بشيء جيد؟

Vais saber quando tiver terminado porque vai haver uma pausa, seguida pelas palavras: "Desculpe, Capitão.
سوف تعرف عندما انتهي من التحدث لأنه سيكون هناك وقفة متبوعة بــ "أنا آسف ياحضرة النقيب "هذا لن يحدث ثانية

Mas disse-lhe uma palavra muito feia, seguida de uma palavra normal, que... (Risos) ... levou o meu marido a dizer: "Ela está sob o efeito de drogas".
لكنني قذفته بعبارات مشينة متبوعة بعبارات اعتيادية — (ضحك) جعلت زوجي يقول: "إنها تحت تأثير المخدر"

Basta inserir a função na calculadora, e ela mostra que o número de formas possíveis é 8.07 x 10 elevado a 67, ou aproximadamente oito seguido de 67 zeros.
كل ما علينا القيام به هو أن ندخل المعادلة في الآلة الحاسبة، وستظهر لك أن عدد الترتيبات الممكنة هو: 8.07 × 10 ^ 67 أو تقريباً ثمانية متبوعة بـ 67 صفراً.

seguido de tremores de frio e de calor.
متبوعة بإنخفاض وارتفاع للحرارة

4 minutos em missionário, seguido de um oral para te saltar pra cima... estou certo?
أربع دقائق من سوء المعاملة متبوعة بقبلة لإنهاء الليلة... هل أنا محق؟

Uma visita a árvore de Natal nacional seguido de uma apresentação de O Quebra-Nozes no Kennedy Center.
زيارة لشجرة عيد الميلاد الوطنية متبوعة بـإنتاج كسّارة البندق في "مركز كينيدي"

Uma vez encontrei um recado que escreveu a si próprio que dizia "vestir calças", seguido de um ponto de interrogação.
مرة وجدة ملاحظة كتبها لنفسه و التي تقول " إرتدي سروالا " متبوعة بعلامة إستفهام

O que parece muito mais divertido do que 12 horas de missa, com a minha mãe, seguidas de bolo-rei.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Ou uma palavras normais seguidas por um sorriso charmoso.
أو لأستخدم كلمات عادية متبوعة بإبتسامة ساحرة.

A Cate lembrava-se de ouvir o som de sinos, Seguidos logo pelo pai a falar com o filho.
كايت قالت انها تتذكر سماع اصوات اجراس متبوعة فورا بكلام الاب

Uma fêmea lança milhares de ovos, que são logo Seguidos pelos machos, buscando fertilizá-los.
تنطلق الأنثي و تطلق ملايين البيض, متبوعة بالذكور الذين يحتشدون لتخصيبهم