"متتاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguidos
• seguidas
• de seguida
• consecutivos

Pois, mas não gosto de comer a mesma coisa dois dias seguidos.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

A Sparkle há sete meses seguidos que fica à nossa frente.
سبعة أشهر متتاليين حتى الآن. إنهم يتجسسون علينا.

Não é esquisito ambos estarmos aqui dois dias seguidos?
كم هو غريب أن يكون كلانا هنا ليومين متتاليين

Não comemos o mesmo duas noites seguidas.
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين

Mas todo o ser humano tem maus momentos na vida e, certamente, ele não ficou muito contente quando foi derrotado duas corridas de seguida por mim, na mesma mota.
لكن لكل شخص لحظات سيئة في حياته و من المؤكد أنه لم يكن مرتاحا جدا عندما هزمته في سباقين متتاليين

Estás-nos a prometer uma queda de dois dígitos e ele dá-te um aumento de 4% em dois quadrimestres consecutivos.
وعدت الناخبين بخفض كبير في الجريمة فيمنحك هو خفضَا بـ4 بالمائة لرُبعَين متتاليين

A senhora deixou-me uma gorjeta de 10$ ao pequeno-almoço, dois dias seguidos.
السيدة تركت 10 دولارات كإكرامية لأجل الفطور لمدة يومين متتاليين

Rosa pétala, não faz mal. Mas se for casca de ovo, é branco demais para usar dois dias seguidos.
لا بأس بتويجة الزهرة, ولكن قشرة البيضة بيضاء كثيراً وعلي ارتدائها ليومين متتاليين

Espero que a minha bata esconda o facto que vou usar a mesma roupa dois dias seguidos.
آمل أن معطف مختبري يخفي واقع أنني سأرتدي نفس الملابس ليومين متتاليين

Devíamos fazê-lo todos os dias e nunca usar o mesmo equipamento dois dias seguidos.
يجب أن يذهب المرء كل يوم لكن ألا يستخدم المعدّات نفسها يومين متتاليين

Vendemos o nosso sangue todas as quartas-feiras durante dois anos seguidos.
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء لعامين متتاليين

Ela não está habituada a ver-me mais de dois dias seguidos.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

Bem, Desmond, não pode dar sangue dois dias seguidos.
حسنا، ديزموند، لا يمكنك التبرع بالدم لمدة يومين متتاليين.

Já devia saber que não conseguia vencer-te dois dias seguidos.
كان يجب أن أعرف أنني لا أستطيع الوصول قبلك في يومين متتاليين

Ganhaste aos Italianos dois anos seguidos no Troféu Schneider.
كنت أخذت كأس شنايدر عامين متتاليين.

Faltou à escola dois dias seguidos.
لقد فوتت المدرسة ليومين متتاليين

Não poderíamos ter trabalhado 2 semanas seguidas.
فليس من الممكن أن نقوم بها لأسبوعين متتاليين.

Mas temos finalmente o Yates sob custódia, e questionamo-lo durante duas semanas seguidas.
لكننا أخيرا تمكنا من احتجاز ياتس و لقد استجوبناه لأسبوعين متتاليين

Eu ganhei a o prémio de higiene escolar por dois anos consecutivos.
لقد ربحت جائزة المدرسة للنظافة الشخصية لعامين متتاليين

Não precisam ser consecutivos.
ليس من الضروري أن يكونا متتاليين