"متجره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loja

"Ele tem alguma prova de que Deus demoliu a sua loja?"
..هل لديه أي دليل لإثبات بان الإله هدم متجره ؟

Fomos com mandados à loja e aos barcos dele.
لقد نفذنا مذكرات تفتيش استهدفت متجره لتنفيذ المهام

O Marcelino tem lutas de galos nas traseiras da loja.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

A lenda diz que a loja fechou e não precisavam mais dos empregados... ele deu um golpe de 60000 dólares na empresa e dividiu com os seus colegas de trabalho.
يقال أنه عندما أغلق متجره .. وأصبحالموظّفينعاطلين. خدع الشركة بـ60,000 دولار وإشتركفيهامع زملاءعمله.

Um branco, proprietário de uma loja um estábulo e um hotel.
كان رجلاً أبيضاً يمتلك متجره الخاص، اسطبل، وفندق

Embora ele tenha morrido a fazer o que amava, negando-se a atender uns hippies que entraram na loja dele.
بالإضافة إلى أنه مات وهو يفعل الأشياء التي يحبها رافضاً خدمة الغجر الذين جاءوا إلى متجره

Ele viajava de uma estação perto da sua loja de magia
كان يسافر من مترو الأنفاق ويتوقف بالقرب من متجره

E adivinha qual a carrinha que foi vista na frente da loja na mesma hora em que morreu?
وخمّن مركبة من رصدت خارج متجره عندما مات

Recentemente colocou a loja à venda, e ninguém o vê há semanas.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

O homem dos bombons veio com convites para uma festa na loja dele.
رجل الحلويات أتى بدعوات إلى حفلة في متجره.

Ontem, os nossos agentes localizaram um quarto secreto na loja e descobriram isto.
غملائنا عثروا على غرفة سرية في .متجره ليلة أمس و عثروا على هذا

Ele estava a fechar a loja e perguntou se eu precisava de boleia para casa.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

De segunda a sábado, abria a loja às 4h30 da manhã, fechava às 21h.
من الأثنين حتي السبت كان يفتح متجره الساعة الرابعة و النصف صباحاً و يغلقه الساعة التاسعة ليلاً

Pois... O caldeu está a brincar ao "não falo inglês" na loja da esquina.
حسناً, كالدينز يقول انه لا يتحدث الأنجليزيه في متجره بالزاويه, لذا

Estive com o meu irmão na loja dele quando aconteceu mesmo até ambos termos saído.
وأني كنت مع أخي في متجره وبعد ذلك كنت أنا وأنتِ معًا خلال الفترة التي حدث فيها ذلك

Procurei nas provas, o que restava da loja dele, e encontrei a erva que procurava.
،نظرت من خلال الأدلة بقايا من متجره ووجدت العشبة التي أبحث عنها

Foi mais um feito espantoso, um truque de prestidigitação, como o que me mostrara na sua loja.
كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره

Não, que a loja dele faz parte do projeto do hotel.
كلّا، بأنّ متجره جزءًا من خطّة إنشاء الفندق.

Bem, porque não lhes pedes para fazer uma partida para ajudar o Apu a transformar esta nova loja bonita novamente num buraco de ratos?
يحوّل متجره الجديد الجميل إلى حفرة جرذان كسابق عهده؟ أنا أحاول تصويبه بعض الشيء

Disse que o Jamie apareceu na loja há 8 meses atrás praticamente sem memória apenas a repetir o nome.
وقال بأن جيمي تجول في متجره منذ ثمانية أشهر و كان فاقدا لذاكرته يردد اسمه فحسب