"متجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha loja
• da loja
• a loja
• minha oficina

Ele destruir minha loja. é uma sorte estar vivo!
لقد اقتحم متجري وانا محظوظ باني مازلت حي

É melhor esconder-se na minha loja até chegar a polícia.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

Sim, sim. Oxalá tivesse poder para sair da minha loja.
أجل، أجل، أتمنى لو كنت تملك القوة لمغادرة متجري

Não, já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Não apareçam na minha loja! Fixei as vossas caras.
جميعكم , ابتعدوا عن متجري أنا أتذكر وجوهكم

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Olha, se não saíres já da minha loja, juro por Deus...
انظر، إن لم تخرج من متجري الآن، فإني أقسم بالله

Pensam que podem voltar a entrar na minha loja?
هل تعتقد أنَّكَ تستطيع القدوم إلى متجري مُجدداً؟

George, não uses essas palavras na minha loja por favor.
جورج، لا توجد كلمات مبتذلة في متجري من فضلك.

Enquanto estou aqui contigo a divertir-me... a minha loja está a ir por água a baixo.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Lembro-me quando eu estava a contratar na minha loja e tu estavas sem trabalho.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Se vou perder a minha loja, só não quero que seja desta forma.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Mas tu sabes porque é que eu estou aqui. Quero a minha loja de volta.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

Desculpe mas não quero ninguém na minha loja que não vista a camisola.
آسف، لا أريد عضواً في متجري لا يتمتع بروح الفريق

É realmente importante, se puder me ligar na minha loja ou no meu celular, obrigada.
يمكنكَ الإتصال سواء في متجري او هاتفي الخليوي شكراً لك

Estava só à espera digamos, de em troca da minha loja, poderes pelo menos avançar-me alguma massa, e pôr-me fora da cidade com gente que conheças.
وكنتُ آمُلُ بمنح متجري لك مقابل إعطائي مالا وإخراجي من المدينة عند أحد معارفك

O Amir vinha até à minha loja quando ele ainda andava no liceu.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

Esperando ganhar as vossas graças, persuadi o rapaz a trazê-la esta noite à minha loja. Apressai-vos ao cair da noite, e ela esperará aqui por vós.
أخبرت الفتى يا سيدي بأن يحضرها هنا إلى متجري أحضر و أسرع قبل أن يكتمل الليل و يفوت الأوان

- Não, eu não quero reciclá-lo. E nem quero crédito da loja.
لا, انا فقط لا أريد إعادة تدويره ولا أريد رصيد متجري

Não posso deixar a loja.
رجاءا لا تأخذوني لا أستطيع ترك متجري. من سيرعى عصافير الكناري التي عندي؟

Geralmente, gosto de trabalhar na minha oficina mas, quando está a chover, e a rua lá fora se transforma num rio, adoro isso.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك