"متجر المجوهرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• joalharia
• ourivesaria
• a joalheria

A joalharia não foi simplesmente fechada para um encontro qualquer.
متجر المجوهرات لم يكن مغلقًا من أجل اجتماع عجزة.

Juro que chego tão exausta quando chego da joalharia, que atiro com eles e não sei onde vão parar.
أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها

Encontra-te comigo na joalharia dentro de 20 minutos.
قابلني في متجر المجوهرات بعد عشرون دقيقة

Entrei na ourivesaria, grávida de nove meses.
, تمايلت داخلة متجر المجوهرات حامل بالشهر التاسع

Tu foste um pé no meu rabo e tens razão, roubei mesmo a joalheria.
إنك محق،أنا من سرق متجر المجوهرات

Todas as fotografias foram tiradas pelos assaltantes, à joalharia, nas redondezas.
هذه كانت جميعها مأخوذة من قِبل اللصوص يُراقبون متجر المجوهرات في الحيّ.

Encontrei aquela joalharia na cidade. Prometi ao motorista que íamos dividir se ele me tirasse.
لذا وجدتُ متجر المجوهرات ذاك الذي في المدينة ووعدتُ السائق بمشاركته لو ساعدني بالتسلل

São os tipos que estiverem envolvidos no roubo da joalharia.
هؤلاء الأشخاص الذين ...كانوا متورطين في سرقة متجر المجوهرات

E a Jennifer disse que consigo emprego na joalharia.
و جينيفر قالت أن بوسعي أن أحصل على عمل في متجر المجوهرات

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

Acho que foste à joalharia que tens aqui dentro e arranjaste uma gema preciosa.
أعتقد أنك ذهبتَ إلى متجر المجوهرات بداخلك

Os "Crimes Importantes" encontraram o DNA dele num roubo a uma joalharia, na noite em que foi morto.
فرقة الجرائم الكبرى ,وجدت حمضة النووى فى سرقه متجر المجوهرات فى الليله الذى قتل فيها

Quando a voltou a energia, voltaram também as câmaras de segurança da joalharia.
عندما عادت الطاقة الكهربائية و كذلك كاميرا مراقبة متجر المجوهرات

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Foi difícil vê-la completamente sozinha, a sustentar-se com aquele empregozinho triste na joalharia.
كان من الصعب رؤيتها وحيدة هكذا... تعين نفسهـا بـ ذاك العمل الصغير المحزن في متجر المجوهرات

O Joe contratou-nos para matar, quem tinha roubado a joalharia e levou a mochila.
وظفنا "جو" لنقتل سارقي متجر المجوهرات واستعادة الحقيبة السوداء

E foi por isso que voltaste à joalharia.
ولهذا عُدتِ إلى متجر المجوهرات.

Então a próxima paragem é a joalharia.
اذن فمحطتنا التالية هي متجر المجوهرات

Estiveram todos no incêndio da ourivesaria.
-أجل, و كلهم عملوا في حريق متجر المجوهرات

Queremos falar sobre o incêndio na ourivesaria.
نريد أن نتناقش عن حريق متجر المجوهرات

Fui àquela ourivesaria na Maple.
ذهبت إلى متجر المجوهرات في "شارع" مايبل..

Tu tens razão! Eu roubei a joalheria.
إنك محق،أنا من سرق متجر المجوهرات