| Leo é um vendedor ambulante de uma importadora equatoriana. | Open Subtitles | ليو هو بائع متجول لشركة الاكوادور للاستيراد والتصدير |
| - O vendedor ambulante lá atrás tem um. | Open Subtitles | كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر , وأعتقد إنه حصل على واحدة |
| O pão é depois transportado pelo vendedor ambulante, que aqui vemos sentado... | Open Subtitles | ويحمل الخبز بعد ذلك بائع متجول.. يجلس هنا. |
| Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra. | Open Subtitles | مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض |
| Não te queiras envolver com um tipo como eu. Sou um vagabundo. | Open Subtitles | ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول |
| O desafio dela. é atrair um macho Andarilho | Open Subtitles | التحدي الذي تواجهه هو اجتذاب ذكر متجول |
| Nascido em Nova Deli, terceiro filho de um ginecologista itinerante, mostrei sinais prematuros de genialidade. | Open Subtitles | مولود بـ نيو دلهي الإبن الثالث لطبيب نسائية متجول أظهرت علامات نبوغ مبكرة |
| Como é que um funileiro é täo hábil no manejo de armas? | Open Subtitles | وكيف يتعلّم متجول استعمال السلاح؟ |
| Eles não são uma ameaça, o do Peru é um vendedor ambulante. | Open Subtitles | إنهما لا يشكلان تهديداً الرجل البيروفي هو بائع متجول |
| Estou a ir. Com sorte, vai ser um vendedor de ketchup ambulante. | Open Subtitles | قادم مع قليل من الحظ، سأكون مع بائع كاتشاب متجول |
| Comprei-a a um vendedor ambulante que passou por cá, a semana passada. | Open Subtitles | إبتـعتهـا من بـائع متجول كـان عـابرا للمدينة الأسبوع المـاضي |
| Este Yankee em particular não é nenhum vendedor ambulante... Ele é um génio, humm? | Open Subtitles | هذا الأمريكى ليس بائع متجول إنه عبقرى |
| Isto, juntamente com a informação sobre o seu veículo, leva-nos a crer que ele é uma espécie de vendedor ambulante que trabalha para uma empresa suficientemente grande para não notarem que é um sociopata. | Open Subtitles | هذا بالاضافة مع المعلومات عن سيارته تجعلنا نظن انه بائع متجول من نوع ما ويعمل في شركة كبيرة بما يكفي كي لا يلاحظوا انه مختل اجتماعيا |
| Você é um vendedor ambulante. | Open Subtitles | والعودة من جديد للمحاولة انت بائع متجول |
| Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra. | Open Subtitles | مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول فى الأرض |
| Só uma pessoa pode vaguear. Duas pessoas juntas têm sempre um destino. | Open Subtitles | واحد فقط يكون متجول , أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما |
| Talvez fosse um vagabundo à procura de trocos e assustaste-o. | Open Subtitles | ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته |
| Após a sua manchada carreira militar, ele admitiu que passou anos como um vagabundo limpador. | Open Subtitles | بغدتاريخهالعسكريالسيء، إعترف أنه عاش سنوات كلص متجول. |
| Olá, Andarilho. | Open Subtitles | لدينا متجول هنا. |
| Duas páginas do sol a pôr-se sobre os restos mortais de um corretor itinerante. | Open Subtitles | صفحتان حول بزوغ الشمس فوق بقايا سمسار سوق أوراق مالية متجول. |
| Se tivesse visto, que interesse teria um funileiro? | Open Subtitles | وإن كان , ماذا يثير متجول في؟ |
| A Helen não engravidou de um caixeiro viajante que passava pela cidade. | Open Subtitles | لم تحبل هيلين... من قِبل بائع متجول يمر عبر المدينة. |
| Falaram-me de um emprego numa empresa de corretagem, um homem gay pediu-me que entrasse num anúncio a champô e um vendedor de rua deu-me este cachorro-quente... de graça. | Open Subtitles | تقدمت لوظيفة في شركة سَمسرَة رجل شاذ طلب مني ان اكون في اعلان شامبو وبائع متجول اعطاني هذا الهوت دوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 