"متحدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unidos

Permanecemos indivisíveis... unidos contra os inimigos de qualquer forma de liberdade.
بلا قدرة على الإنفصال نقف متحدون ضد خصوم الإستقلال والحرية

Católicos unidos por matrimónio sagrado juraram ser fiéis aos seus maridos.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

"os homens que batalharam juntos, ficam unidos como a flor com a terra e o Sol.
الرجال الذي حاربوا سوية متحدون مثل النبات بالارض والشمس

Primeiro, gostaria de dizer que, todos nós em Ottawa estamos unidos na mais profunda tristeza e respeito pelos acontecimentos de St.
أولا , أنا أود أن أقول بأننا في أوتاوا متحدون في حزننا العميق بخصوص

Embora haja conflitos internos na gang, cá fora, felizmente, somos todos muito unidos.
بينما يبدأ الصراع الداخلي داخل العصابة خارجياً, لحسن الحظ اننا متحدون

Os nossos homens, unidos sob um estandarte comum, influenciariam o equilíbrio.
رجالنا, متحدون تحت راية مشتركة سوف تقلب الموازين بطريقة أو بأخرى.

Mas hoje estamos unidos pela mão Divina.
لكن اليوم، إننا متحدون بواسطة القوى الإلهية لا، إياك

Estamos unidos quando cada um de nós dá o que tem e tira apenas o que precisa.
نحن متحدون عندما كل واحد منا يعطي ما لدينا وناخذ فقط ما نحتاجه

Mas estamos unidos, democratas, republicanos e iguais...
لكننا متحدون الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء

Se o sol e a lua estão unidos ela vai olhar para trás.
إذا متحدون الشمس والقمر، وقال انه سوف ننظر إلى الوراء.

Freeman e vassalo, estão unidos num compulsivo, objectivo.
سواء كانوا أحرار أم عيبد كلهم متحدون في العبادة الإجبارية

Estamos acordados, unidos... e suficientemente zangados para arriscar tudo para impedi-la.
نحن مستيقظون،و متحدون و بصراحة،غاضبون لدرجة أننا سوف نخاطر بكل شيء من أجل إيقافها

Recordem-no sempre, pois por ele foram unidos.
تذكروها, دائما و أنتم متحدون بها

Irmão Lee, os irmãos no sacerdócio estão unidos nisto.
الاخ لي , الاخوة بالكهانة متحدون بذلك

Porque estamos unidos nos nossos esforços.
لأننا متحدون في الجهود التي نبذلها.

Para mostrar a quem nos feriu que estamos unidos.
لإظهار ... أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا اننا متحدون

Desde estudantes a islamistas, passando por membros do partido trabalhista, os manifestantes representam diversos eleitorados, mas, todos estão unidos na frustração da sucessão dinástica que instalou Jamal Al Fayeed, o filho do suposto "carniceiro" de Abbudin,
من طلاب و إسلاميين وأعضاء حزب العمال تمثل المتظاهرين العديد من الدوائر الانتخابية المختلفة ولكن كلنا متحدون في إبطال في نظام التعاقب الأسري للحكم

Sua Majestade, estamos unidos no nosso luto.
يا صاحبة الجلالة، نحن متحدون في حزننا.

- todos unidos porque...
والجواسيس الروسيون جميعهم متحدون ، لأنه

Há um trabalho fantástico de uma cientista política, Karen Stenner, que mostra que, quando as pessoas sentem que estamos todos unidos, somos todos os mesmos, muitas têm uma predisposição para o autoritarismo.
هناك عمل جميل من قبل عالم سياسي يدعى "كارن ستنر"، الذي يبينُ أنه عندما يكون لدى الناس الإحساس أننا متحدون جميًعا، وأننا متساوون جميعًا، هناك العديد من الناس الذين لديهم قابلية الإستبداد.