"متحدياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafiando

desafiando o alto mar, o cinegrafista Wade Fairley percorreu os 1.600 km que separam a Austrália das Ilhas Salomão.
متحدياً أعالي البحار, قام المصور وايد فيرلي بقطع ال 1,600 كم الفاصلة من استراليا إلي جزر السولومن

Tu foste com Richard desafiando a minha vontade, mas esqueço isso tudo.
لقد ذهبت مع " ريتشارد " متحدياً لإرادتى و لكنى قد نسيت كل شئ يا بنى

"Espera, pois regressarei, desafiando cada morte.
أنتظرينى لأننى سأعود متحدياً كل موت

- Vão apanhar um superdemónio que evocaram no Instituto, desafiando todos os protocolos e o senso comum?
-للقبض على الشيطان الأعظم الذي استدعيته إلى "المعهد"، متحدياً كل الأعراف والمنطق؟

Bush invadiu uma nação soberana desafiando a ONU.
غزا (بوش) أمة مستقلة متحدياً الأمم المتحدة

Ou quando disse ter pendurado o J.D. como uma bandeira, desafiando totalmente as leis da física.
أو تلك المرّة عندما قلت أنّك علّقت (جي دي) كعلم! متحدياً قوانين الفيزياء كليّاً!