| Agora somos civilizados, Sr. Mackey... - espero que fique por aqui. - Obrigado, estou pensando nisso. | Open Subtitles | نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله |
| Diz-me, nós somos seres humanos civilizados ou somos bestas selvagens? | Open Subtitles | قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟ |
| Bom, ao menos os homens estão civilizados. | Open Subtitles | أتسائل. حسنا، على الأقل الرجال متحضرون. |
| O nosso cofre contém dinheiro de pelo menos 10 moedas diferentes de todas as partes do mundo e estamos preparados para qualquer tipo de necessidade financeira. | Open Subtitles | نحن متحضرون لكل أنواع الضرورات الاقتصادية |
| E eu a pensar que os escoteiros estavam sempre preparados. | Open Subtitles | و توقعت فتيان الكشافة دائماَ متحضرون |
| Enquanto estamos aqui, há muitas pessoas como eu, que chegaram a uma fase da vida, em que involuntariamente desistiram de tudo o que lhes aconteceu no passado, só para poderem dizer que são modernas e civilizadas. | TED | حسنًا، ونحن هنا، هنالك الكثير من أمثالي يمكن أن يصلوا إلى مرحلة في حياتهم يتخلون فيها رغما عنهم عن كل شيء حصل في حياتهم في السابق لمجرّد أن يقولوا بأنهم معاصرون و أنهم متحضرون |
| Não seria civilizado deixar alguém dormir lá fora... e afinal de contas, somos todos civilizados, não é? | Open Subtitles | ... ليس من التحضر ترك أحد ينام بالخارج ، و قبل كل شيء ، نحن متحضرون أليس كذلك ؟ |
| Chamam-nos civilizados, porque é fácil apanharem-nos pelas costas. | Open Subtitles | ! يطلقون علينا متحضرون لأنه من السهل التسلل خلفنا |
| Deu-nos os parabéns e ofereceu-nos medalhas por parecermos tão civilizados. | Open Subtitles | ... فهنّأنا و أعطانا أوسمة لكوننا متحضرون |
| Nós somos chefes de estado civilizados. Não somos? | Open Subtitles | إننا رؤساء دول متحضرون ألسنا كذلك؟ |
| Mas somos civilizados. | Open Subtitles | لكننا متحضرون, في فن الحضارة |
| E ele disse " Vocês parecem mesmo civilizados!" | Open Subtitles | : فقال لنا " أنتم تبدون فعلاً متحضرون " |
| Ora, são tão civilizados como nós. | Open Subtitles | ، أنتم متحضرون مثلنا تماماً |
| Vamos lá ser civilizados. - E se não formos? | Open Subtitles | اننا متحضرون لا تكن احمق |
| Vocês são muito civilizados para um casal divorciado. | Open Subtitles | أنتم متحضرون على أشخاص مطلقين |
| Está surpreendido por descobrir que somos civilizados, Sr. Jackson? | Open Subtitles | هل تفاجئت بأننا متحضرون سيد (جاكسن)؟ |
| - Somos demasiado civilizados. | Open Subtitles | نحن متحضرون |
| - Estamos preparados. - Protecção de testemunhas? Não. | Open Subtitles | نحن متحضرون لحماية الشهود ؟ |
| Senhor, os capitães não estão preparados para... Todas elas! | Open Subtitles | -سيّدي، الربابنة متحضرون لـ ... |
| Apenas venda e vá para algum lugar onde as pessoas são civilizadas. | Open Subtitles | عليك أن تبيع! تبيع وتذهب إلى مكان حيث يوجد فيه ناس متحضرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 