"متحضّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civilizado
• civilizada
• incivilizado

Pensamos que vivemos num mundo civilizado, mas é uma selva.
أنت تعتقد بأن العالم متحضّر , و لكنهُ غابة

Tento ser tão civilizado quanto possível.
حسناً, أحاول أن أكون متحضّر قدر المستطاع

E o resto do dia será um feriado civilizado e adulto.
ولبقية اليوم سنتمتع معاً بعطلة ويوم متحضّر ولطيف ككبار

No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

A chave para uma sociedade civilizada passa por um público bem informado.
يعجبني هذا التواصل المجتمعي الذي نفعله لكي نكون مجتمع متحضّر فيتحتم على الجميع أن يكون على علمٍ بكل شيء

És um amaneirado incivilizado criança chata insolente..
أنت غير متحضّر متكلّف مريض ايها الطفل الوقح

E tu respondes com armas. Isso é muito incivilizado.
وأنت تردّ بالمسدّسات هذا التصرّف غير متحضّر

Se o quisesse matar, era civilizado e contratava um profissional.
إذا كنتُ قتلته فسأفعله بشكل متحضّر وأستأجر قاتلاً

Não a ponto de não trabalhares, mas marcam posição, é tudo civilizado.
ليس حتى لا تقدر علن العمل، ولكن ليوصّلوا وجهة نظرهم هذا كل شيء متحضّر

Mas enquanto fui civilizado, esqueci-me de tudo isto.
! لكن بعدما أن أصبحت متحضّر ، نسيت كل هذا

Vivemos num país civilizado.
إننا نعيشُ ببلدٍ متحضّر