"متحف التاريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Museu de História

Foi como o que vi no Museu de História Natural.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Ele ainda é um dos maiores tesouros do Museu de História Natural.
وما زالت أحد اهم الكنوز المخزنة في متحف التاريخ الطبيعي. ‏

Poderíamos ir ao Museu de História Natural e ao Aquário.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Este é o Museu de História Natural em Roterdão, onde trabalho como conservador.
هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا.

Como digo, é um cruzamento entre um Museu de História Natural e um laboratório da NASA.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

Recentemente, levei-os ao Museu de História Natural.
مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي.

Estou seguro que não conseguirá nada parecido no Museu de História Natural.
أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي.

Também deviam ver o Museu de História Natural.
و أيضاً عليكم مشاهدة متحف التاريخ الطبيعى

-Não podiam deixar Nova Iorque sem visitarem o Museu de História Natural.
كان يجب أن ترى متحف التاريخ الطبيعى قبل سفرك

Mãe, estou tão feliz que tenhas escolhido... o Museu de História natural.
سرّني انك اخترت متحف التاريخ الطبيعي يا أماه

Eu entendo, mas tinha de escolher entre vocês e o Museu de História Natural, e, sinceramente, vocês não têm dinossauros.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

Bem, já que hoje era suposto ser o meu dia de folga, nós vamos ao meu museu favorito, o Museu de História Natural.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

ABERTO ATÉ MAIS TARDE esta noite, o Museu de História Natural reabre ao público.
بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة.

Ele foi o primeiro a reconhecer os dinossauros, e até criou muitos dos seus nomes, e mais tarde ele se tornaria o criador e primeiro diretor do Museu de História Natural de Londres.
بل وكان قد اخترع اسمها،‏ وكان ليؤسس متحف التاريخ الطبيعي بلندن وأصبح مديره الأول. ‏

O Museu de História Natural é um dos mais importantes museus desse gênero no mundo.
متحف التاريخ الطبيعي من أهم المتاحف من نوعه في العالم. ‏

O roubo do Museu de História Natural, o assassínio do Manuel Campos, e mais alguma coisa que queiras acrescentar.
السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟

Todos os anos, o Museu de História Natural organiza a Exposição de Outono.
كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً

Pensei muito sobre isto. Acho que vou levá-la ao Museu de História Natural.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

É a noite em que roubamos uma múmia do Museu de História Natural.
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني