| Somos especialistas em evitar que os idosos incomodem as suas famílias, e depois largá-los gentilmente pouco antes da morte. | Open Subtitles | نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة |
| Fiz uma apresentação com dois cantores especialistas em fazer sons estranhos com a boca. | TED | لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم. |
| A equipa da polícia forense inclui os melhores especialistas em impressões digitais latentes, fibras e estudo capilar, bem como análises de ADN, uma prática médica muito encorajada. | Open Subtitles | اما بالنسبة الى الفريق المتخصص فهم افضل ما عندنا وهم متخصصون نفسيون وجنائيون |
| Conheço pelo menos meia dúzia de bons advogados especializados na defesa de mulheres vítimas de violência doméstica. | Open Subtitles | انا اعرف اكثر من درزينه من المحامين الكبار متخصصون في الدفاع عن النساء المحطمه |
| Somos especializados em todo o tipo de doenças. | Open Subtitles | نحن متخصصون في الأمراض بجميع أنواعها, صحيح ؟ |
| Havia peritos para os campos de ténis cobertos e para os descobertos, para a piscina exterior e para a interior. | Open Subtitles | وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة حمامات السباحة الخارجية وحمامات السباحة المغطاة |
| É muito urgente. Somos especialistas em urgências. Vida ou Morte? | Open Subtitles | نحن متخصصون في الأمور العاجلة الحياة والموت ؟ |
| Na Global Gym empregamos pessoas altamente treinadas como especialistas pessoais em alterações. | Open Subtitles | يوجد في مركزنا اناس متخصصون ومدربون أكفاء |
| Tens médicos especialistas a trabalhar para ti e estão de braços cruzados? | Open Subtitles | عندك أطباء و متخصصون منتقون بعناية يعملون عندك و يجلسون دون عمل؟ |
| Na Bauman, Aufiero e Paltz, somos especialistas em lesões há 4 anos e meio. | Open Subtitles | فى باومان أوفيرو و بالتز نحن متخصصون فى الإصابات الشخصية لأكثر من 4 أعوام و نصف |
| especialistas em encontrar esposas estrangeiras em fuga. | Open Subtitles | متخصصون في إيجاد الزوجات الأجنبيات الهاربات |
| Estes caçadores de recompensas são especialistas em recuperar Bitcoins. | Open Subtitles | هؤلاء صائدوا الجوائز متخصصون في استرداد البتكوين. |
| Somos especialistas em caçar seres terrestres desconhecidos. | Open Subtitles | نحن متخصصون في مطاردة كائنات أرضية ضخمة مجهولة الهوية. |
| Mas um punhado de homens ousados... especialistas, liderados por si... fá-lo-iam num único ataque audaz. | Open Subtitles | لكن بقليل من بعض الرجال ألآكفاء... . متخصصون, تقودهم أنت... |
| Há especialistas para descobrir essas coisas. | Open Subtitles | هناك متخصصون لمعرفة هذه الأشياء |
| São especializados em investigação com polígrafo. | Open Subtitles | إنهم متخصصون في تحقيقات إختبارات كشف الكذب |
| especializados em Ferraris, Lamborghinis, e os seus desejos em 4 rodas italianas. | Open Subtitles | إنهم متخصصون في الفيراري و اللونبارجيني المتخصصين في عجلات السيارات السراويل الإيطاليه |
| Somos especializados em produção, E distribuição do café. | Open Subtitles | نحن متخصصون في إنتاج و تصنيع وتوزيع القهوة. |
| Trabalhei em uma equipe de profissionais incrivelmente talentosos, compassivos, porém, mais importante ainda, altamente treinados e especializados em saúde mental. | TED | كنت متميزًا جداً. عملت في فريق من الموهوبين ويتّسمون بالرأفة ولكن الأهم من ذلك، متخصصون ومحترفون من العاملين بالصحة النفسية. |
| São homens peritos em pôr dinheiro no estrangeiro. | Open Subtitles | هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد |
| Era a realidade de um mundo onde praticamente não havia profissionais de saúde mental. | TED | وكان الواقع أنه تقريبا لا يوجد متخصصون في مجال الطب النفسي مطلقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 