| Eles têm laboratórios de ponta, é mesmo ao lado do Museu Metropolitano. | Open Subtitles | لديهم بهو مختبرات العلوم الفنونية تمامًا بجانب متحف متروبوليتان |
| O Governo federal gostava de desejar as boas-vindas ao Centro Correccional Metropolitano, da cidade de Chicago. | Open Subtitles | الحكومة الفدرالية ترحب بكم في مركز متروبوليتان الإصلاحي في مدينة شيكاغو |
| Não tenho nada a ver com o atentado ao Metropolitano. | Open Subtitles | اضطررت الى القيام به مع تفجير متروبوليتان شيء. |
| É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan. | Open Subtitles | انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان |
| E o seu passeio levou-o de volta ao hotel Grand Metropolitan. | Open Subtitles | و قد أخذك المشي إلى فندق غراند متروبوليتان ؟ |
| O templo de Dendur no Metropolitan, de Nova Iorque, é um lugar muito sombrio. | TED | معبد دندورفي متروبوليتان في نيويورك -- إنه مكان كئيب جدا. |
| Esse retrato está exposto no Museu Metropolitano de New York. | Open Subtitles | توجد هذه اللوحة معلقة فى متحف متروبوليتان " فى نيويورك " |
| O Hospital Metropolitano fez uma oferta pelo meu terreno nessa zona. | Open Subtitles | مشفى (متروبوليتان) قد قدم عرض شراء لأرضي في اقصى المدينة |
| No Metropolitano de Newark, e na Grande Estação Central. | Open Subtitles | "و"نيو آرك متروبوليتان "ومحطة "جراند سنترال |
| Rapaz, já saí do Museu Metropolitano de Arte a segurar um Renoir. | Open Subtitles | يا بني، خرجت ذات مرة من متحف متروبوليتان للفنون أحمل لوحة لـ(رينوار) |
| Teve empregos maus, inclusive como segurança no Museu Metropolitano de Arte, onde passava muito tempo na sessão dos velhos mestres, lar de Caravaggio e Petrazano. | Open Subtitles | إشتغل بوظائف ذات أجور مُتدنية، بما في مهمّة كحارس أمن لمتحف (متروبوليتان) للفنون، وقال رئيسه السابق أنّه أمضى الكثير من الوقت |
| Aceita uma chamada a cobrar do Centro de detenção Metropolitano do Brooklyn, em nome de Terrence? | Open Subtitles | من مركز الاعتقال (متروبوليتان) في (بروكلين)... -بالنيابة عن (تيرنس)؟ " |
| quanto tempo é que te resta? serás o John Dillinger do Centro de Detenção Metropolitano. | Open Subtitles | تدخل وبكل جراءة فتصبح مثل ...(جون ديلنجر) (لمركز احتجاز (متروبوليتان ما مدى سوء الأمر؟ |
| O nome do doppelgänger é Tom Avery e acabei de o ver a entregar um paciente, do Hospital Metropolitano de Atlanta. | Open Subtitles | اسم القرين (توم إيفري)... ورأيته توًّا يوصّل مريضة لمستشفى (أتلانتا متروبوليتان). |
| Hospital Metropolitano de Atlanta. | Open Subtitles | مستشفى (أتلانتا متروبوليتان). |
| - Para o hotel Grand Metropolitan. | Open Subtitles | -إلى فندق غراند متروبوليتان لو سمحت أيها السائق |
| Chamo-me Grace Wilson. Está a gostar do Grand Metropolitan? | Open Subtitles | اسمي هو " غرايس " .. " غرايس ويلسون" أخبريني كيف وجدتِ فندق غراند متروبوليتان ؟ |
| Quando eu e o Hastings demos entrada no hotel Grand Metropolitan, havia um homem mais velho na recepção que andava de bengala. | Open Subtitles | عندما سجلنا دخولنا أنا و "هستنغز" في فندق غراند متروبوليتان كان هناك رجل عجوز و كان يمشي بإستخدام العصا |
| Tad Leski, um arquiteto do Metropolitan Opera, no Centro Lincoln, estava a trabalhar num desenho quando tinta branca caiu por cima. | TED | كان تاد ليسكي، معماري عَمِل على دار الأوبرا متروبوليتان في مركز "لينكولن"، يعمل على تصميمٍ ما عندما سُكب حبرٌ أبيض فوق الرسم. |
| A noite de abertura da ópera "Il trovatore", na Metropolitan. | Open Subtitles | ليلة افتتاح عرض (التروفاتوري) في دار (متروبوليتان) للاوبرا |
| Universidade Metropolitan Centro Médico | Open Subtitles | جامعة (متروبوليتان) - المركز الطبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 