"مترًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros
• m
• um metro

- Estamos. Ele está neste prédio. A zona de destruição apanha todos num raio de 50 metros.
أجل يا سيدي، إنه في ذاك المبنى هناك سيقتل كل من في حيز 50 مترًا

A localização é a cerca de 30 metros sob a superfície de gelo dentro de uma enorme caverna de gelo.
الموقع حوالي 30 مترًا تحت السطح الجليدي. ـ داخل كهف جليدي كبير ـ أنه أكتشاف رائع آخر لك

e isso significa um desvio de 252 metros no cometa.
فإن ذلك يعني أن يحيد المسبار عن موقع هبوطه 252 مترًا.

Para impedir o afundamento de uma torre com meio milhão de toneladas. enterraram-se a mais de 50 m de profundidade 192 suportes de betão e aço chamados estacas.
لتفادي انهيار البرج الذي تبلغ كتلته حوالي نصف طن، دُفنت 192 دعامة من الفولاذ، والتي تسمى بالأعمدة، بعمق يفوق 50 مترًا.

Os aumentos em CO2 e a diminuição do pH são medidos nos 500 m do topo da coluna de água.
ارتفاع في معدل غاز ثاني أكسيد الكربون وانخفاض الحمض الهيدروجيني تمت قياسهما من أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Os postes da vedação já não têm um intervalo de um metro entre si. A minha mãe vai ficar preocupada porque eu pareço um pouco magro.
لم تعد قطع السياج تبعد عن بعضها مترًا واحدًا، وأمي ستقلق لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.

Em cima à direita, veem uma imagem tirada a 60 metros de altitude, pelo módulo, a 60 metros acima da superfície do cometa.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

Vemos, mesmo no topo deste cantiléver com 75 metros aqueles três pequenos círculos.
ويمكنكم أن ترو عند حافة هذه الدعامة ذات الـ75 مترًا تلك الثلاث دوائر الصغيرة.

Embora 4200 metros do Mauna Kea do Havai se ergam acima do nível do mar, as encostas mergulham sob as ondas por mais 5800 metros.
بينما تكون 4200 مترًا من جبل ماونا كيا في هاواي فوق سطح البحر يهبط طرفه الآخر تحت الأمواج إلى 5800 مترًا أخرى.

sob aplausos vibrantes. Depois de receber a coroa e o cetro ornamentados, Henry Christophe subiu ao trono elevado a 20 metros de altura.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Em 1992, a equipa escavou túneis em diagonal para remover 38 metros cúbicos de solo por baixo do lado norte da torre.
في عام 1992، حَفَرَ فريق العمل قنوات منحرفة لإزالة 38 مترًا مكعبًا من التربة عند الحافة الشمالية أسفل البرج.

A sua melodia ressoa por entre milhares de admiradores, chegando aos lugares à distância de 40 metros, tudo sem a ajuda de um microfone.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

Os postes passam a 50 metros e continuamos a viver aqui como na Idade Média.
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Estão agrupados à sua frente, a 40 metros e em posição.
إنهم متكتلين خلفك على بعد أربعين .مترًا ومتمركزين بمكانهم

Estas são as lendárias Montanhas da Lua, elevando-se a mais de 5.000 metros no céu Africano.
هذه هي جبال القمر الأسطورية، على علوّ يزيد عن 5000 مترًا في السّماء الإفريقيّة.

Levou mais de duas semanas, subir mais de 3.000 metros a partir dos vales em baixo.
سوف يستغرق الأمر أكثر من أسبوعين، متسلّقين ما يزيد عن 3000 مترًا عن الأودية في أسفل،

É um dos locais mais remotos do planeta e causámos impacto nos 500 m do topo da coluna de água.
هذا حقًا من أكثر الأماكن النائية على كوكبنا، وأثرنا أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Há um cais de embarque a 94 m da nossa posição actual.
هناك حُجيرة لمكوكٍ على بُعْد 94 مترًا من موقعنا الحاليّ.

Até aqui, esses limites têm-se mantido. Até as árvores mais altas do mundo se encontram uns 15 m abaixo do limite.
وحتى الآن استمرت صحة هذه الحدود - حتى أطول أشجار العالم ما زالت تقل عن الحد العلوي بحوالي خمسة عشر مترًا.

Quando as temperaturas do inverno descem, esta água congela, formando um arco ao sair do tubo, acabando por formar uma escultura de gelo, com 50 m, chamada uma "stupa", com a forma de um cone de gelado virado ao contrário.
مع انخفاض الحرارة في الشتاء، يتجمد هذا الماء مع تقوسه الناتج من تدفقه عبر اﻷنبوب، ممى يُشكل مجسمًا جليديًا طوله 50 مترًا يُدعى "ستوبا"، شكله يشبه مخروط آيس كريم مقلوبًا.

Se viajar um metro na horizontal altera a coordenada x. de par para ímpar ou vice-versa.
يقطع مترًا أفقيًا، يغير الإحداث السيني من الزوجي إلى الفردي أو العكس.