"متزامنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simultâneos
• sincronia
• sincronizados
• sincronizada
• sincronizado
• simultâneo
• simultâneas

Estou a analisar perfis moleculares simultâneos, níveis celulares e painéis de sangue.
أنا أجري إختباراتٍ جزيئيّةٍ متزامنة لصفيحاتِ الدمِ وحدةِ التقييمِ الخلوية

Eles estão a planear cinco ataques simultâneos:
انهم يخططون لخمسة هجمات متزامنة.

Aqui, num H maiúsculo, que é composto por linhas direitas, os dois estão em sincronia quase perfeita na grelha cartesiana.
هذا هو حرف الH الكبير، عبارة عن خطوط مستقيمة، االخطوط متزامنة مع بعضها بشكل مثالي على الشبكة الديكارتية.

Os códigos de tempo são todos sincronizados e as 11 câmaras de acção são reproduzidas em tempo real.
حسناً, الرموز الزمنية جميعها متزامنة مع جميع الـ 11 كاميرات في إعادة التشغيل في الوقت الحقيقي

Não há natação sincronizada com o teu parceiro secreto?
أما من سباحة متزامنة مع أمينة سرك؟

Nunca tive o estalar de dedos sincronizado dos "Brilhantinas".
لم أحظ يوماً بفرقعة متزامنة مع تلك الجماعة

Ou várias reuniões de amigos em simultâneo, se preferires.
أو لمات متزامنة إذا سيسهل عليك استساغتها

Instalámos novos sistemas de processamento de dados, com simultâneas...
لقد جهزنا للتو أنظمة جديدة لمعاجة البيانات مع أجهزة متعددة الصور ثلاثية الأبعاد متزامنة

Ataques simultâneos nas últimas áreas metropolitanas.
هجمات متزامنة على آخر مناطقنا الحضرية.

Para mim, que estou parado, eles foram simultâneos.
بالنسبة لي ,بالبقاء ثابتا,كانت متزامنة

Foram simultâneos para ti?
هل كانت متزامنة معك؟

Até a celebração deles está em perfeita sincronia.
حتى إحتفاليتهم النهائية متزامنة بشكل مثالي

É como se estivesse lenta, fora de sincronia.
بطيئة الخطى , مبتدئة غير متزامنة

- Está fora da sincronia.
-جبهة جبل جيلبرت الخاصة به غير متزامنة .

O objectivo é montar um dromedário em pares sincronizados, lado a lado.
الهدف منها امتطاء الجمال في أزواج متزامنة تسير جنبا إلى جنب

Também usa fotões, mas estão todos sincronizados, e se os concentrarmos num raio, o que obtemos é uma ferramenta incrivelmente útil.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Lasers perfeitamente sincronizados! E de repente, és tipo...
أشعة متزامنة بامتياز ، وفجأة تتصرفين كسيدة عشاء

Isto não é nenhuma prova sincronizada.
هذا ليس حدثا متزامنة.

Uma máquina assassina assombrosa e sincronizada.
آلة قتل متزامنة ومرعبة

É um pequeno aparelho em forma de escudo... sincronizado com o código genético do indivíduo.
أداة على هيئة درع صغيرة، متزامنة مع شفرتهم الجينية الفردية سقطت أداة (داكس-أور) في يدي إنسان

Obteremos um bom pontapé sincronizado.
فنحصل على ركلة متزامنة جيّدة

Com um orgasmo simultâneo Tudo muito fácil
يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل

A única forma de libertá-los em segurança é fazê-lo ao mesmo tempo, revoltas simultâneas ao longo da ilha.
الطريقة الوحيدة لتحريرهم بأمان هي تحريرهم مرة واحدة ثورات متزامنة في كل أنحاء الجزيرة