"متزوجة به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casada com ele
• é casada
• casada com essa

Se ele não me deixasse tão maluca, eu ainda estaria casada com ele.
إذا لم يجعلني الرجل مجنونة سوف أكون مازلت متزوجة به

Já nem estou casada com ele, e ele ainda me impede de ter sexo.
لم أعد متزوجة به و مازال يمنعني من ممارسة الجنس

Era casada com ele, como pode não se lembrar da cara dele?
أنت متزوجة به كيف لا تتذكرين شكله ؟

À espera de um homem com o qual não é casada, que pode nunca mais voltar.
تنتظرين رجلأً لست متزوجة به والذي قد لا يعود

Não fazer sexo com ninguém, excepto se fores casada com essa pessoa, é a regra.
لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به هذه هي القاعدة

Mas fui casada com ele e conheço-o bem.
لكنني كنت متزوجة به وأعرفه من الداخل

Mas só estou casada com ele há 20.
‫لكنني متزوجة به منذ ٢٠ عاما فقط

E a melhor amiga é casada com ele.
و اعز صديقات ابنتها متزوجة به

- casada com ele, verdade?
متزوجة به, فعلاً؟

Porque fui casada com ele.
لأنني كنتُ متزوجة به.

- Continuar casada com ele?
تقصدى , أظل متزوجة به ؟

Se calhar, é por isto que já não é casada.
ربما لهذا السبب هي لم تعد متزوجة به بعد الان

Não durmas com ninguém, excepto se fores casada com essa pessoa.
لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به