| Então deves correr com os pilotos locais. | Open Subtitles | إذن عليك أن تتسابق مع متسابقي الشوارع المحليين |
| São campos caros onde os adultos podem fingir ser pilotos de carros de corrida, jogadores profissionais, qualquer coisa. | Open Subtitles | إنها مخيمات باهظة الثمن حيث يمكن للبالغين أن يتظاهروا بأنهم، متسابقي سيارات مثلاً أو لاعبي كرة محترفين.. تقريبا أيّ شئ |
| Se todos os pilotos de corridas se vestissem como pilotos de Nascar, era completamente idiota, sabes? | Open Subtitles | أعني، ماذا لو ارتدى جميع سائقي السيارات ملابس متسابقي الناسكار؟ سيكون أمر سخيف، صحيح؟ |
| - Seja o que for. O Park recruta street racers para servirem de mulas ao cartel do Braga. | Open Subtitles | (بارك) مستطلع ويقوم بتجنيد متسابقي الشوارع ليحتكرهم (براغا) |
| - Seja o que for. O Park recruta street racers para servirem de mulas ao cartel do Braga. | Open Subtitles | (بارك) مستطلع ويقوم بتجنيد متسابقي الشوارع ليحتكرهم (براغا) |
| Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um street racer, porque que o fazes? | Open Subtitles | اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟ |
| Os nove primeiros pilotos a passarem a linha de chegada, representarão a Corrida Doce como os avatares de amanhã. | Open Subtitles | أول تسع متسابقين ينهون السباق سيمثلون متسابقي "شوغر راش" التسع غدًا |
| Acho que o fugitivo era um street racer. | Open Subtitles | واعتقد انهم من متسابقي الشوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 