"متسارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velocista
• acelerada
• acelerado

Sou um velocista nos meus sonhos. Não sou alguém mau.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

- Não sei, nunca o vi. És o primeiro velocista que o viu.
لا أعلم، لم أره أنت أول متسارع أعرف وقد رآه

Porque é que um velocista viajante do Tempo precisa de confiar em alguém?
لمَ عسى متسارع يسافر زمنيًا يحتاج للاعتماد على أي أحد؟

A morte deles foi acelerada de forma bruta. Envelhecimento precoce.
موتهم كان متسارع بشكل مميت الشيخوخة السريعة

Usaram o teu ADN e introduziram-no num processo de crescimento acelerado.
لقد استخدموا حمضك النووي ووضعوه في عملية نمو متسارع

Ela aliou-se a um velocista mal do futuro, e aparentemente tu desenvolveste a tecnologia para prendê-lo por uma eternidade, então...
حسنا ، هي تتعاون مع متسارع المستقبل وعلى ما يبدو أنك اخترعتِ التكنولوجيا لمحاصرته للأبد، إذاً

E cria a linha do tempo em que é o primeiro velocista. Espalhando o mito e a recrutar acólitos - ao longo das eras.
صانعًا كذبة بأنه أول متسارع ناشرًا خرافة ومجندًا معاونين على مر العصور

Ele estava errado. Podíamos ser. Qualquer velocista, e não seria difícil.
لقد أخطأ، قد نصبح آلهة أي متسارع بوسعه ذلك، ولن يتطلب الكثير

Imagina seres um velocista. Os dias parecem semanas.
تصور أنك متسارع الأيام تشعرها أسابيع

Ele era um velocista no Ponto de Ignição?
كان هناك متسارع في نقطة الرجوع؟

Talvez, mas penso que ele é mais do que um velocista.
ربما، لكنني أظنه أكثر من مجرد متسارع

Quero ser rápido o suficiente para parar o Zoom, e qualquer velocista que tente magoar os meus amigos.
(أريد أن أكون سريعاً كفاية لإيقاف (زوومأي متسارع يحاول إيذاء أصدقائي

O Wally tem tido sonhos em ser um velocista, e são sonhos do Dr. Alquimia.
(والي) تنتابه أحلام بشأن أنه متسارع أحلام (الكيميائي)

Agora és um velocista.
أصبحت متسارع الآن

Com outro velocista do mal?
متسارع شرير آخر أساعدك لردعه؟

Até onde sei, o Savitar foi o primeiro meta velocista. Isso é tudo o que sei, Allen.
{\pos(190,220)}حسبما أعلم (سافيتار) أول متسارع هذا كل ما أعلمه يا (ألان)

Tenho uma coisa que preciso de falar contigo. Um velocista. Chama-se Savitar.
أريد أن أكلمك عن شيء متسارع اسمه (سافيتار)

Mas fui removido da Linha Temporal 31 anos antes da minha morte por um velocista do futuro chamado Eobard Thawne.
لكن تم إخراجي من الخط الزمنيّ قبل 31 سنة من موتي" "من قبل متسارع من المستقبل اسمه (إيوبارد ثون)"

Não há compressão acelerada do osso em redor da ferida.
لا يوجد تضاغط متسارع على العظام حول الجرح

Regeneração celular acelerada?
توليد خلايا متسارع ؟

Nós agimos com base em factos e relatórios que recebemos a um ritmo acelerado nesse dia.
كنا نعمل وفقاً للوقائع والتقارير القادمة بمعدل متسارع في ذلك اليوم