"متساويان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iguais

Ele é um cavalheiro, eu sou filha de um. Nesse aspecto, somos iguais.
هو سيد محترم، وانا ابنة سيد محترم الى هنا نحن متساويان

Sentam-se lado a lado. Parecem iguais.
والآنيجلسونجنباًإلىجنب، يبدوان و كأنهما متساويان.

E chamo-lhe Greg porque somos socialmente iguais.
وأنا أدعوك غريغ لأننا متساويان اجتماعياً الآن

Claro que as duas metades nunca são iguais
بالطبع النصفان لا يكونان متساويان ليس كما في حالتي,هذا مؤكد

Simplesmente não posso aceitar que existam, para cada história, dois lados iguais e lógicos para um argumento.
ببساطة أنا لا أقبل أن يكون لكلقصة... جانبان متساويان ومنطقيان للمناقشة

E tornaste-me um homem livre e era suposto sermos iguais.
جعلتني رجل حر ونقصد أن نكون متساويان

Duas pessoas que sejam parceiros iguais, com boa comunicação.
شخصان متساويان يكون تواصلها جيدا

- Somos iguais. - Somos iguais.
نحن بالضبط متساويان - نحن بالضبط متساويان -

Isso funcionou antes porque éramos iguais.
الأن ، لقد فلح الأن لأننا متساويان

Nós não somos iguais.
نحن لسنا متساويان

São iguais na lista de prioridades.
هم متساويان في قائمة الأولوية

Vocês são exactamente iguais.
أنتما متساويان بالضبط

Velocidade e sentimento são iguais.
السرعة والإحسـاس متساويان!

- Espere. Não estão iguais.
-انتظرا , إنهما ليسا متساويان

Somos iguais!
نحن متساويان متساويان -

- iguais. - Disseste tudo.
متساويان انت قلت ذلك -

iguais!
نعم متساويان متساويان -

iguais!
متساويان متساويان -

Somos iguais.
نحن متساويان

Como iguais.
...متساويان