"متشردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-abrigo
• sem abrigo
• uma vadia
• uma mendiga
• uma sem
• Vagabunda
• andarilha
• andarilhas

Refrescos caseiros com vinho uma " stripper" sem-abrigo pornografia pouco explícita.
احضروا نبيذ منزلى وعاهرة متشردة وبعض الإباحيات

É como se alguém tivesse deitado Chardonnay numa mulher sem-abrigo que já estava morta há vários dias.
وكأن أحدهم سكب خمر فاخر على إمرأة متشردة

Talvez deva dizer a uma sem abrigo na rua, porque talvez ela fique impressionada.
لربما يجب أن تتكلم مع امرأة متشردة بالخارج لربما تكون معجبة

Posso ter sido muita coisa, mas nunca fui uma vadia.
يناسبني أن أكون أيّ شيءٍ ولكن لن أصبح متشردة

Seria uma mendiga de Central Park.
سأصبح متشردة بمتنزه عام

E como sabes que ela não é Vagabunda ou rouba coisas? Vê-te livre dela.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

Se estás a dizer que não és andarilha, quer dizer que tens emprego, certo?
تقولين أنك لست متشردة فهذا يعني أن لديك عمل، أليس كذلك؟

Ando pelo país todo. Mas andarilhas?
وأقود في كل الولايات المتحدة ويجب أن أقول، أنك متشردة

- Eu também achei. E ela é sem-abrigo ou quer incriminá-lo por um crime?
إذن أهي متشردة أو تحاول تلفيق جريمة ما له؟

Era uma sem-abrigo. E a mãe com quem a juntaste era uma alcoólica.
كانت متشردة والأم التي تركتموها في عهدتها مسرفة في الشرب

Uma sem-abrigo que estava recolhida na associação.
سيدة متشردة كانت تقيم في الجمعية.

- Preferir uma sem-abrigo a mim?
فضلتي علي سيدة متشردة لتعتني به؟

Se conheceres senhoras solteiras e sem-abrigo, eu estou no mercado.
اذا تعرفين اي سيدة متشردة عزباء، انا في "السوق= متاح".

Não sou sem-abrigo, está bem?
لست متشردة

Quando saímos do restaurante, uma mulher sem abrigo apareceu e agarrou-me.
عندما خرجنا من المطعم، هذا، اه، جائت أمرأة متشردة الي وأمسكت بي

Eu não sou sem abrigo.
في منزلي انا ليس متشردة

"A Laurie é idiota, a Laurie é uma vadia,
" لاوري غبية , لاوري متشردة "

Ela é uma vadia.
انها متشردة

Bom, estou um pouco confuso sobre qual caridade estamos fingindo ajudar, então eu os disse que minha irmã é uma sem teto e minhas bolas estão dentro de mim.
حسناً، لقد تشوشت قليلاً حول موضوع التبرع الذي نتظاهر بالقيام به، لذا أخبرتهم أن أختي متشردة

Sempre quis ser Vagabunda, fazer-me à estrada, a fazer feijão em fogueiras.
ولا بأس بذلك أيضاً لطالما أردت أن أكون متشردة على الطريق وأن أطهو الفاصوليا على نيران الطرقات

Estás enganado. Não sou nenhuma andarilha.
أعتقد أنك مخطئ لست متشردة

Só falei com talvez uma ou duas andarilhas em dois anos.
لقد تكلمت مع أنثى قد تكون متشردة مرة واحدة في غضون سنتين