"متطرّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radical

Escutem, quero uma ficha de cada radical no país.
انصتِ لي، أريد جمع معلومات بحقّ كل شخص متطرّف بهذه البلاد.

Creio que este homem é um Protestante em segredo, um radical, que pratica a fé dos vossos inimigos na Inglaterra e na Alemanha.
أعتقد أن هذا الرجل بوتاستانت المذهب متطرّف, يؤمن بما يؤمن به أعداؤك في انجلترا و ألمانيا

- Eu vou sugerir algo radical. Não vamos conversar.
لعلمك، سأدلي باقتراح متطرّف الآن وأقول دعينا لا نتحدّث.

E você ameaçou levar-nos à falência e a ter a mesma forma de operar das empresas de Relações Públicas quem levaram à morte de 38 pessoas, transformando o Neal num radical.
وهددت بإفلاسنا وقمت بذات العملية التي أدّت لمقتل 38 شخص وحوّلت (نيل) إلى متطرّف.