| Um homem de família, voluntário da igreja, treinador da equipa infantil. | Open Subtitles | إنه رب عائلة، متطوّع في الكنيسة، مدرّب رياضي صغير في بعض النوادي |
| voluntário da igreja, óptimo com crianças, adoras cavalos e aranhas. | Open Subtitles | أعني، متطوّع في كنيسة، رائع مع الأطفال تحب الأحصِنة، والعناكب |
| voluntário Americano, Força Aérea Real, Esquadrão 133. Só que ele desapareceu. | Open Subtitles | متطوّع أمريكي فى القوّات الملكيّة الجويّة، فى السرب 133 ، إلاّ أنّه إختنفي |
| John Graham foi um paramédico voluntário de Paramus, New Jersey. | Open Subtitles | جون جراهام متطوّع إي إم تي من باراموس نيو جيرسي |
| Lhe agrada saber que matou uma jovem ali, uma voluntária chamada Larina Jackson? | Open Subtitles | يعمل هو رجاءك للمعرفة بأنّه قتل... a شابّة هناك، a متطوّع... مسمّاة لارينا جاكسن؟ |
| Ora bem, parece que sempre temos um voluntário. | Open Subtitles | حسن،حسن،حسن، يبدو أنّه لدينا متطوّع أخيراً |
| Tripp, você comanda um programa voluntário. | Open Subtitles | مع احترامي، إنّك متطوّع في برنامج مدنيّ. |
| A chave do lançamento nuclear foi cirurgicamente implantada no coração de um voluntário. | Open Subtitles | مفتاح إطلاق الصواريخ النووية تمّ وضعها بداخل قلب متطوّع. |
| Parece-me que ele acabou de transformar um voluntário num bando de pombas. | Open Subtitles | أَتخيّلُ هو فقط دارَ a متطوّع إلى a قطيع الحماماتِ. |
| - Abram caminho. - Eis um voluntário. | Open Subtitles | اعمل طريق هنا متطوّع. |
| Preciso de um voluntário. | Open Subtitles | أَحتاجُ متطوّع. |
| - Preciso de um voluntário. - Tackleberry, que estás a fazer? | Open Subtitles | - يُمْكِنُ أَنْ اَستعملَ متطوّع. |
| Estão em boas mãos, apareceu aí um voluntário... | Open Subtitles | - بخير ، هناك متطوّع يتدّبر أمرهُم - |
| voluntário para carregar a bazuca! | Open Subtitles | أحتاج متطوّع لحمله ! ضع حاجاتك. |
| Ele é um voluntário. | Open Subtitles | إنه متطوّع. ماذا تعنى متطوّع؟ |
| Para resumir, tornei-me professor voluntário em Phnom Penh. | Open Subtitles | القصّة الطويلة لإختصرها، إنتهى بي الأمر مدرس متطوّع في (بنوم بنه). |
| - Sou bombeiro voluntário. | Open Subtitles | -أنا اطفائيّ متطوّع . -نعم، نعم. |
| Preciso de um voluntário. | Open Subtitles | أحتاج الى متطوّع |
| Em Mallory, a cada cinco anos, um voluntário leva os segredos e pecados desta cidade no seu coração e depois sacrifica a vida para proteger este sítio porque foi o que lhes disseste. | Open Subtitles | في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته |
| Ela não é voluntária. | Open Subtitles | حَسناً، هي لَيستْ a متطوّع. |
| Ela era voluntária em part-time. | Open Subtitles | هي كَانتْ a متطوّع نصف الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 