| Sabemos que é falso os "treefolks" não terem jogado nenhuma partida, o que significa que o combate contra os elfos deve ter sido um empate. | TED | نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة. |
| Não, significa que podias ter 38 pontos, e ele podia ter 39, o que, basicamente, significa que estás num empate. | Open Subtitles | كلا, يعني أنه يمكنك الحصول على 38 نقطة و يمكنه, الحصول على 39, مما يعني بشكل أساسي أن نتيجتكم متعادلة |
| E temos o empate. | Open Subtitles | مباراة متعادلة! انهم يُندفعون في الملعب. |
| Está empatado. Quem ganhar o próximo ponto, vence! | Open Subtitles | النتيجة متعادلة , النقطة التالية هي الفوز |
| O jogo está empatado. | Open Subtitles | المباراة متعادلة |
| O projecto DREAM está empatado no senado. | Open Subtitles | اقتراح(دريم)حصل على أصوات متعادلة في مجلس الشيوخ |
| Kellogs e Mills estão quase empatados e Dobbs com cerca de 17% dos votos. | Open Subtitles | ( كالووج ) و ( ميلز ) نتائجهم تقريباً متعادلة ، و ( دوبس ) يتراوح بين 17% من الأصوات. |
| Vamos fazer assim... Consideremo-lo um empate. | Open Subtitles | فلنعتبر الامور متعادلة |
| Policias 1... empate. | Open Subtitles | 1 الشرطة نتيجة متعادلة |
| É um empate... nada de aborto. | Open Subtitles | -النتيجة متعادلة ولا للإجهاض |
| É um empate! | Open Subtitles | إنها مباراة متعادلة! |
| O marcador está empatado. | Open Subtitles | -النتيجة متعادلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 