"متعباً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito cansado
• estás tão cansado

Agora, se não estiver muito cansado da viagem, quero falar da compra da Abadia de Carfax.
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس

Suga-nos todas as nossas forças, deves estar muito cansado.
يستنزف كل طاقاتك يجعلكَ متعباً جداً جداً

Tenho estado muito cansado e a língua muito dorida.
كنت متعباً جداً وكان لساني متقرح

Um homem não está muito cansado, está "exausto".
الانسان ليس "متعباً جداً" بل "مرهقاً"

Quando chegas a casa estás tão cansado que mal tens energia para outra coisa que não seja dormir.
تكون متعباً جداً عند عودتك للمنزل ولا تكون لديك طاقة لعمل أي شيء إلا النوم

Estava muito cansado.
وكنت متعباً جداً

- Então deves estar muito cansado.
-حسناً، من المؤكد أنك ... تكون متعباً جداً

Já ouvi isso antes, amanhã você estará muito cansado.
-سمعت هذا من قبل، وبعدها يأتي الغد -وستكون متعباً جداً .