| Desculpa. Tenho de voltar a dormir. Estou tão cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Estou tão cansada... tão cansada de mentir e inventar mentiras. | Open Subtitles | اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب, |
| Há dois anos atrás, em Cato, Missouri, você não estava tão cansada. | Open Subtitles | أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري |
| Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Não te quero ofender pelo que vou dizer, mas pareces estar muito cansada. | Open Subtitles | و دون أى إهانة مما أنا على وشك أن أقول لكنك تبدين متعبة جدا |
| Estou demasiado cansada para andar. [Revisto por:] luisadom Isso é de hoje? | Open Subtitles | أنا متعبة جدا على أن أمشي. هل هذا اليوم؟ |
| E uma pessoa fica tão cansada, e o ar é tão rarefeito, que nem sequer falamos. | Open Subtitles | وانتي متعبة جدا الهواء رقيق جدا ، لاتتكلمي حتى. |
| Só não percebo porque estás tão cansada assim de repente. | Open Subtitles | حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا |
| Estou tão cansada e tenho tanto trabalho amanhã. | Open Subtitles | انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا.. |
| Estou tão cansada de fugir das minhas responsabilidades, Alex. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس |
| Estou tão cansada da Maria sempre a dizer o que posso e o que não posso fazer. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به. |
| Estou tão cansada destas cenas! | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذا المشهد بأكمله |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | أنا حقا متعبة جدا. |
| Sim, estás tão cansada. | Open Subtitles | نعم, أنت متعبة جدا |
| Ultimamente ando muito cansada e desorientada. | Open Subtitles | لقد كنت متعبة جدا و محتارة في الآونة الأخيره |
| Estou apenas muito cansada e desorientada ultimamente. | Open Subtitles | لقد كنت متعبة جدا و محتارة في الآونة الأخيره |
| Estou muito cansada, preciso muita de ajuda. | Open Subtitles | انا متعبة جدا احتاج الي الكثير من المساعدة |
| Desculpem, mas ele ficou de ir buscar o berço à loja e eu estou muito cansada. | Open Subtitles | انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر و انا متعبة جدا |
| Estou muito cansada para um serão de emoções em segunda mão. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا للمساء منالمشاعرالمستعملةللآخرين. |
| E, para dizer a verdade, estou demasiado cansada para fazer a soma. | Open Subtitles | ولأخبرك الحقيقة انا متعبة جدا لأقوم بالحساب |
| - demasiado cansada para usar cuecas sexy? | Open Subtitles | متعبة جدا حتى لأرتدي سروال جميل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 