"متعبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansada
• cansado
• exausta
• cansaço
• estás agitada

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Devo estar um pouco cansada de ser tão gorda.
أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا

Se não estivesse tão cansada... diria pra deixar de ser paranóico.
لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب

Obrigada, Sra. Bass, por me ter deixado ficar aqui e por tudo, mas estou muito cansada, por isso...
شكراً لكِ مـــدام باس لتركي ابقى هنا ولكل شيء لكنني متعبه جدا , لذلك انا 000

Tive de me despedir do trabalho porque também ando muito cansada.
وأنا تخليت عن عملي في مكتب القبول لأني متعبه جداً

Estou com frio e cansada. Obrigada pelo cigarro e a companhia.
أسمع أنا متعبه وأعاني من البرد شكراً لك على السجائر

Não estava realmente cansada. Só não queria fazer aquelas facturas.
لم اكن متعبه بحق لم اكن اريد مراجعة الفواتير

Estou cansada e a ficar fula. É melhor ir-se embora.
أنا متعبه, أنت مجنون, وأنا أصبحتُ مجنونه

Pareces cansada, Karen. Podes ter a ajuda dela.
تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك

Estou cansada e estou preocupada. Há 2 dois que não durmo, por isso não me chateies.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Estou ficando cansada disto. Andar em circulos e mentir a toda a hora.
لقد أُصبحت متعبه جدا من التهرب والكذب دائما

Sabes, eu adorava, mas vou estar muito cansada.
انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا.

Não quero saber do seu dinheiro. Já disse que a rapariga está cansada.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

Só às vezes, quando eu estou cansada, só isso.
بين كل حين وآخر عندما أكون متعبه هذا كل ما في الأمر

É só o álcool. Estás cansada.
انتى لتوك نازله من الطائرة وانتى متعبه فحسب

Por isso se houver mais, devia sentar-me, mas se já acabaste, leva-me para casa porque estou cansada e sinto a tua falta e eu amo-te, qualquer versão tua.
أذا كان هناك المزيد,سوف اجلس اذا كنت انتهيت من الحديث فقط خذني للبيت 'لأني أنا متعبه و مشتاقه اليك وأحبك

Deves estar cansada de fazer companhia aos meus pais.
لابد أنك متعبه من رفقة أمي و أبي

Sei que estou cansada. Estou dormindo pelos bebês.
حسنا، أنا ادرك لما انا متعبه أنا أنام للأولاد

Sugiro que vá se deitar, agora. A Sra. deve estar muito cansado.
أقترح أن تذهبي للنوم لابد أنك متعبه جداً

- Jesus, estou exausta. Queres ajudar-me com isso, sim?
ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي

Sabes como é o cansaço. Esqueces das coisas. - Tem cogumelos.
تعلمين كيف يكون الحال عندما تكونين متعبه تنسين اشياء كثيره .

Se estás agitada, não quero que vás a conduzir para o hospital.
لا اريدكي ان تقودي. راجعه الى المستشفى وانتي متعبه,.